2 Коринфянам 8:21 - Новый русский перевод

²¹ и стараемся поступать правильно во всем, и не только перед Господом, но и перед людьми.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ ведь мы заботимся обо всем добром не только пред Господом, но и перед людьми.

Восточный Перевод

²¹ и стараемся поступать правильно во всём, и не только перед Вечным, но и перед людьми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ и стараемся поступать правильно во всём, и не только перед Вечным, но и перед людьми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ и стараемся поступать правильно во всём, и не только перед Вечным, но и перед людьми.

перевод Еп. Кассиана

²¹ ибо мы заботимся о добром не только пред Господом, но и пред людьми.

Библия на церковнославянском языке

²¹ промышляюще добрая не токмо пред Богом, но и пред человеки.

2 Коринфянам 8:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:34

Затем он сказал: — Наполните четыре больших кувшина водой и вылейте ее на жертву всесожжения и на дрова. — Повторите, — сказал он. И они повторили. — Сделайте это в третий раз, — сказал он. И они сделали это в третий раз.

Притчи 3:4

Тогда ты найдешь расположение и доброе имя у Бога и у людей.

От Матфея 23:5

Они всё делают напоказ: их коробочки становятся всё шире, и кисточки на краях одежды — всё длиннее.

От Матфея 5:16

Пусть так же свет ваш светит людям, чтобы они видели ваши добрые дела и славили вашего Небесного Отца.

От Матфея 6:1

Смотрите, не выставляйте свою праведность напоказ. Иначе вы не получите от Небесного Отца никакой награды.

От Матфея 6:4

пусть твоя помощь будет тайной. Тогда твой Отец, Который видит и то, что делается втайне, вознаградит тебя.

К Римлянам 12:17

Никому не воздавайте злом за зло, а делайте только доброе перед всеми людьми.

К Римлянам 14:18

Кто так служит Христу, тот доставляет радость Богу и заслуживает одобрения людей.

2 Коринфянам 2:17

При этом мы не торгуем вразнос Божьим словом, как это делают многие. Во Христе мы говорим искренне перед Богом как люди, посланные Богом.

2 Коринфянам 8:20

Мы хотим, чтобы никто не мог упрекнуть нас за то, как мы обращаемся с этими щедрыми дарами,

2 Коринфянам 8:22

Вместе с ними мы посылаем к вам еще одного нашего брата, который много раз и во многих делах проявлял свое усердие. А теперь он еще усерднее, потому что он очень уверен в вас.

К Филиппийцам 4:8

И наконец, братья, размышляйте о том, что истинно, благородно, справедливо, чисто, что приятно и восхитительно, о том, в чем есть добродетель, и о том, что достойно похвалы, — пусть это занимает ваши мысли.

1 Фессалоникийцам 5:22

Избегайте всякого рода зла.

1 Тимофею 3:7

О нем должны хорошо отзываться неверующие, чтобы ему не вызвать упреков и не попасть в ловушку дьявола.

1 Тимофею 5:14

Поэтому я советую молодым вдовам лучше выходить замуж, рожать детей, вести домашнее хозяйство и не давать врагу повода к злословию,

1 Петра 2:12

Живите достойно среди язычников, чтобы те, кто клевещет на вас, называя вас злодеями, увидели бы ваши добрые дела и прославили Бога в День посещения.

Руфь 3:14

И она лежала у его ног до утра, но встала рано, до того, как один человек мог распознать другого. Боаз сказал про себя: «Пусть никто не знает, что на гумно приходила женщина».