От Матфея 6:4 - Новый русский перевод

⁴ пусть твоя помощь будет тайной. Тогда твой Отец, Который видит и то, что делается втайне, вознаградит тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ милостыня твоя должна быть втайне, а Отец твой, видящий тайное, Он воздаст тебе.

Восточный Перевод

⁴ пусть твоя помощь будет тайной. Тогда твой Отец, который видит и то, что делается втайне, вознаградит тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ пусть твоя помощь будет тайной. Тогда твой Отец, который видит и то, что делается втайне, вознаградит тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ пусть твоя помощь будет тайной. Тогда твой Отец, который видит и то, что делается втайне, вознаградит тебя.

перевод Еп. Кассиана

⁴ чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий втайне, воздаст тебе.

Библия на церковнославянском языке

⁴ яко да будет милостыня твоя в тайне: и Отец твой, видяй в тайне, той воздаст тебе яве.

От Матфея 6:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 139:12

Пусть не утвердится на земле злоязычный человек; пусть зло преследует жестоких на погибель им.

Псалтирь 17:3

Господь — скала моя, укрепление мое и мой избавитель. Бог мой — скала моя, в Нем я ищу прибежища, Он — мой щит и рог моего спасения, моя крепость.

Притчи 25:22

Поступая так, ты соберешь горящие угли ему на голову, а тебя наградит Господь.

Иеремия 17:10

Я, Господь, проникаю в сердце и испытываю разум, чтобы каждому воздать по поступкам, по плодам его рук».

Иеремия 23:24

Разве может кто-нибудь спрятаться в укромном месте, чтобы Я его не увидел? — возвещает Господь. — Разве не Я наполняю небо и землю? — возвещает Господь. —

От Матфея 10:42

И если кто-либо напоит одного из самых меньших чашей холодной воды, только потому что он Мой ученик, то, говорю вам истину, он не останется без награды.

От Матфея 6:18

чтобы люди не замечали, что ты постишься. Пусть только твой Небесный Отец, Который невидимо находится с тобой, знает об этом, и тогда Он вознаградит тебя, ведь Он видит и то, что делается втайне.

От Матфея 6:3

Ты же, когда помогаешь бедным, делай это так, чтобы твоя левая рука не знала, что делает правая;

От Матфея 6:6

Ты же, когда молишься, войди в свою комнату, закрой за собой дверь и помолись своему Небесному Отцу, Который невидимо находится с тобой. Тогда твой Отец, Который видит и то, что делается втайне, вознаградит тебя.

От Луки 14:14

Вот тогда ты будешь блажен, потому что они не смогут отблагодарить тебя, и ты получишь награду в воскресение праведных.

От Луки 8:17

Нет ничего тайного, что не стало бы явным, и нет ничего скрытого, что не стало бы известным и не вышло на свет.

1 Коринфянам 4:5

Поэтому ни о чем не судите заранее, но ждите возвращения Господа. Он всё тайное сделает явным и обнажит скрытые намерения человеческих сердец, и тогда каждый получит от Него похвалу.

К Евреям 4:13

Ничто во всем творении не скрыто от Него. Перед Ним всё обнажено, и глаза Его видят всё. Ему мы дадим отчет.

Иуды 1:24

Тому, Кто в силе сохранить вас от падения и ввести в Свою славу радостными и беспорочными,

Откровение 2:23

Я поражу ее детей смертью, и все церкви узнают, что Я испытываю сердца и мысли человека, и каждый из вас получит по своим делам.

1 Царств 2:30

Поэтому Господь, Бог Израиля, возвещает: „Я обещал, что твой дом и дом твоего отца будут служить передо Мной вечно“. Но теперь Господь возвещает: „Да не будет так! Тех, кто чтит Меня, буду чтить и Я, но те, кто презирает Меня, будут посрамлены.