Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 6:4 - Библия на церковнославянском языке

4 яко да будет милостыня твоя в тайне: и Отец твой, видяй в тайне, той воздаст тебе яве.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

4 милостыня твоя должна быть втайне, а Отец твой, видящий тайное, Он воздаст тебе.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

4 пусть твоя помощь будет тайной. Тогда твой Отец, который видит и то, что делается втайне, вознаградит тебя.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

4 пусть твоя помощь будет тайной. Тогда твой Отец, который видит и то, что делается втайне, вознаградит тебя.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

4 пусть твоя помощь будет тайной. Тогда твой Отец, который видит и то, что делается втайне, вознаградит тебя.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

4 чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий втайне, воздаст тебе.

См. главу Копировать




От Матфея 6:4
19 Перекрёстные ссылки  

яко да не явишися человеком постяся, но Отцу твоему, иже в тайне: и Отец твой, видяй в тайне, воздаст тебе яве.


Ты же, егда молишися, вниди в клеть твою, и затворив двери твоя, помолися Отцу твоему, иже в тайне: и Отец твой, видяй в тайне, воздаст тебе яве.


и блажен будеши, яко не имут ти что воздати: воздаст же ти ся в воскрешение праведных.


Несть бо тайно, еже не явлено будет: ниже утаено, еже не познается и в явление приидет.


Могущему же сохранити вы без греха и без скверны и поставити пред славою своею непорочных в радости,


И несть тварь неявлена пред ним, вся же нага и объявлена пред очима его, к немуже нам слово.


и иже аще напоит единаго от малых сих чашею студены воды токмо, во имя ученика, аминь глаголю вам, не погубит мзды своея.


и чада их умрут смертию: и уразумеют вся Церкви, яко аз есмь испытаяй сердца и утробы: и дам вам комуждо по делом вашым.


Темже прежде времене ничтоже судите, дондеже приидет Господь, иже во свете приведет тайная тмы и объявит советы сердечныя, и тогда похвала будет комуждо от Бога.


Тебе же творящу милостыню, да не увесть шуйца твоя, что творит десница твоя,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама