Итак, открыто признайтесь Вечному, Богу ваших предков, в своих грехах и исполните Его волю. Отделитесь от народов, что вокруг вас, и от ваших иноплеменных жён.
Неемия 13:3 - Восточный Перевод Услышав этот закон, они удалили из Исраила всех, кто происходил от чужеземцев. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Услышав Закон, израильтяне отделили всех иноплеменников от общины Израиля. Восточный перевод версия с «Аллахом» Услышав этот закон, они удалили из Исраила всех, кто происходил от чужеземцев. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Услышав этот закон, они удалили из Исроила всех, кто происходил от чужеземцев. Святая Библия: Современный перевод И когда израильтяне услышали этот закон, они подчинились ему. Они отделились от людей, которые были потомками чужеземцев. Синодальный перевод Услышав этот закон, они отделили все иноплеменное от Израиля. Новый русский перевод Услышав этот закон, они удалили из Израиля всех, кто происходил от чужеземцев. |
Итак, открыто признайтесь Вечному, Богу ваших предков, в своих грехах и исполните Его волю. Отделитесь от народов, что вокруг вас, и от ваших иноплеменных жён.
– И остальной народ – священнослужители, левиты, привратники, певцы, храмовые слуги и все, кто ради Закона Всевышнего отделился от чужеземных народов, вместе со своими жёнами, и всеми своими сыновьями, и дочерьми, которые способны понимать, –
Ведущие свой род от Исраила уже отделились от всех чужеземцев. Они стояли и открыто признавались в своих грехах и в нечестии своих отцов.
Ведь повеления эти – светильник, наставление – свет, а назидательное обличение – путь к жизни,
Чужеземцы, которые были среди них, стали очень прихотливы в пище. Тогда и исраильтяне вновь принялись плакать вместе с ними и говорить: – Поесть бы нам мяса!
Никто не будет оправдан перед Ним соблюдением Закона. Через Закон приходит лишь осознание нашего греха.
Чистое и непорочное благочестие перед Всевышним, нашим Небесным Отцом, заключается в том, чтобы помогать сиротам и вдовам в их нуждах и хранить себя чистым от этого мира.