Бытие 27:7 - Восточный Перевод

«Принеси дичи и приготовь мне вкусной еды, чтобы я благословил тебя перед Вечным, прежде чем умру».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

„Принеси дичи и приготовь мне ее повкуснее, чтобы я поел и, пока жив, благословил тебя пред Господом“.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

«Принеси дичи и приготовь мне вкусной еды, чтобы я благословил тебя перед Вечным, прежде чем умру».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

«Принеси дичи и приготовь мне вкусной еды, чтобы я благословил тебя перед Вечным, прежде чем умру».

Святая Библия: Современный перевод

и повелел ему: „Налови дичи и приготовь мне кушанье, чтобы я мог поесть, и тогда я благословлю тебя перед смертью”.

Синодальный перевод

принеси мне дичи и приготовь мне кушанье; я поем и благословлю тебя пред лицем Господним, пред смертью моею.

Новый русский перевод

«Принеси дичи и приготовь мне вкусной еды, чтобы я благословил тебя перед Господом, прежде чем умру».

Бытие 27:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:14

Он пошёл, взял козлят и принёс их матери, и она приготовила вкусную еду, такую, как любил его отец.

Бытие 27:4

Приготовь мою любимую еду и принеси мне поесть, чтобы я благословил тебя перед смертью.

Бытие 27:6

Рабига сказала своему сыну Якубу: – Я слышала, как твой отец сказал твоему брату Есаву:

Бытие 27:8

Слушай же меня внимательно, сын мой, и делай, как я тебе скажу.

Второзаконие 33:1

Вот благословение, которое пророк Муса дал исраильтянам перед смертью.

Навин 6:26

Вечный был с Иешуа, и слава Иешуа распространялась по всей земле.

1 Царств 24:19

Ты только что рассказал мне, как по-доброму ты обошёлся со мной: Вечный отдал меня в твои руки, но ты не убил меня.