Бытие 27:7 - Синодальный перевод

⁷ принеси мне дичи и приготовь мне кушанье; я поем и благословлю тебя пред лицем Господним, пред смертью моею.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ „Принеси дичи и приготовь мне ее повкуснее, чтобы я поел и, пока жив, благословил тебя пред Господом“.

Восточный Перевод

⁷ «Принеси дичи и приготовь мне вкусной еды, чтобы я благословил тебя перед Вечным, прежде чем умру».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ «Принеси дичи и приготовь мне вкусной еды, чтобы я благословил тебя перед Вечным, прежде чем умру».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ «Принеси дичи и приготовь мне вкусной еды, чтобы я благословил тебя перед Вечным, прежде чем умру».

Святая Библия: Современный перевод

⁷ и повелел ему: „Налови дичи и приготовь мне кушанье, чтобы я мог поесть, и тогда я благословлю тебя перед смертью”.

Новый русский перевод

⁷ «Принеси дичи и приготовь мне вкусной еды, чтобы я благословил тебя перед Господом, прежде чем умру».

Бытие 27:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:14

Он пошел, и взял, и принес матери своей; и мать его сделала кушанье, какое любил отец его.

Бытие 27:4

и приготовь мне кушанье, какое я люблю, и принеси мне есть, чтобы благословила тебя душа моя, прежде нежели я умру.

Бытие 27:6

а Ревекка сказала [меньшему] сыну своему Иакову: вот, я слышала, как отец твой говорил брату твоему Исаву:

Бытие 27:8

Теперь, сын мой, послушайся слов моих в том, что я прикажу тебе:

Второзаконие 33:1

Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею.

Навин 6:26

И Господь был с Иисусом, и слава его носилась по всей земле.

1 Царств 24:19

ты показал это сегодня, поступив со мною милостиво, когда Господь предавал меня в руки твои, ты не убил меня.