Бытие 27:4 - Восточный Перевод

⁴ Приготовь мою любимую еду и принеси мне поесть, чтобы я благословил тебя перед смертью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Приготовь кушанье, любимое мною, и принеси мне поесть, чтобы я мог от всей души тебя благословить, пока я жив».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Приготовь мою любимую еду и принеси мне поесть, чтобы я благословил тебя перед смертью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Приготовь мою любимую еду и принеси мне поесть, чтобы я благословил тебя перед смертью.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Приготовь моё любимое кушанье и дай мне поесть, а затем я благословлю тебя перед смертью».

Синодальный перевод

⁴ и приготовь мне кушанье, какое я люблю, и принеси мне есть, чтобы благословила тебя душа моя, прежде нежели я умру.

Новый русский перевод

⁴ Приготовь мою любимую еду и принеси мне поесть, чтобы я благословил тебя перед смертью.

Бытие 27:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:19

и он благословил Ибрама, сказав: – Благословен будь Ибрам от Бога Высочайшего, Творца неба и земли!

Бытие 24:60

Они благословили Рабигу и сказали: – Сестра наша, да будут потомки твои исчисляться тысячами тысяч, и да овладеют они городами своих врагов.

Бытие 27:14

Он пошёл, взял козлят и принёс их матери, и она приготовила вкусную еду, такую, как любил его отец.

Бытие 27:17

И она дала своему сыну Якубу вкусную еду и лепёшки, которые приготовила.

Бытие 27:19

Якуб сказал отцу: – Я – Есав, твой первенец. Я сделал, как ты сказал. Прошу, приподнимись, сядь и поешь моей дичи, чтобы ты мог благословить меня.

Бытие 27:23

Он не узнал его, потому что руки у него были волосатые, как у Есава; и он благословил его.

Бытие 27:25

Исхак сказал: – Сын мой, поднеси мне твою дичь поближе, и я поем, а потом благословлю тебя. Якуб дал ему еду, и он поел, принёс вина, и он выпил.

Бытие 27:27

Он подошёл и поцеловал его, и Исхак почувствовал запах его одежды и благословил его, сказав: – Ах, запах моего сына, как запах поля, которое благословил Вечный.

Бытие 27:31

Он тоже приготовил вкусной еды и принёс отцу. Он сказал ему: – Отец, приподнимись, сядь и поешь моей дичи, а потом благослови меня.

Бытие 27:5

Рабига слышала, как Исхак говорил со своим сыном Есавом, и когда Есав ушёл в поле, чтобы настрелять и принести дичи,

Бытие 27:7

«Принеси дичи и приготовь мне вкусной еды, чтобы я благословил тебя перед Вечным, прежде чем умру».

Бытие 27:9

Пойди к стаду и принеси мне двух лучших козлят, чтобы мне приготовить вкусную еду для твоего отца, такую, как он любит.

Бытие 28:3

Да благословит тебя Бог Всемогущий и сделает тебя плодовитым и размножит тебя, чтобы от тебя произошло множество народов.

Бытие 48:9

Юсуф ответил отцу: – Это сыновья, которых Всевышний дал мне здесь. И тот сказал: – Подведи их ко мне, чтобы мне благословить их.

Бытие 49:28

Вот каковы двенадцать родов Исраила, и вот что сказал им отец, благословляя их; каждого он наделил подобающим благословением.

От Луки 2:34

Потом Шимон благословил их и сказал Марьям, матери ребёнка: – Это дитя будет причиной падения и возвышения для многих в Исраиле и станет знамением от Всевышнего, которое будет многими отвергаемо, –

От Луки 24:51

И в то время как Он благословлял их, Он стал отдаляться от них и поднялся на небеса.

К Евреям 11:20

Верой Исхак благословил будущее Якуба и Есава.

Навин 14:13

И Иешуа благословил Халева, сына Иефоннии, и дал ему в надел Хеврон.

Навин 22:6

Иешуа благословил и отпустил их, и они вернулись в свои шатры.