Притчи 10:2 - Восточный Перевод Не приносят блага сокровища, нажитые неправдой, а праведность спасает от смерти. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Обманом нажитое состояние не поможет, а праведность избавит от смерти. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не приносят блага сокровища, нажитые неправдой, а праведность спасает от смерти. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не приносят блага сокровища, нажитые неправдой, а праведность спасает от смерти. Святая Библия: Современный перевод Не будет пользы от богатства, добытого нечестным путём, но, делая добро, человек спасается от смерти. Синодальный перевод Не доставляют пользы сокровища неправедные, правда же избавляет от смерти. Новый русский перевод Не приносят блага сокровища, нажитые неправдой, а праведность спасает от смерти. |
Они бросят своё серебро на улицах, а их золото станет считаться нечистым. Серебро и золото не смогут спасти их в день гнева Вечного. Люди не утолят ими голода и не наполнят желудок. Ведь золото и серебро стали им преградой и ввели их в грех.
он сказал: – Разве не я воздвиг этот великий Вавилон, царскую столицу, своей могучей силой и во славу своего величия?
Ни серебро, ни золото не смогут спасти их в день гнева Вечного. Вся земля сгорит в пламени Его ревности; внезапный конец положит Он всем, кто живёт на земле.
Своим упрямством и нераскаявшимся сердцем ты сам накапливаешь гнев, который обрушится на тебя в день гнева Всевышнего, когда свершится Его праведный Суд.
чтобы как грех царствовал и вёл к смерти, так и благодать царствовала в праведности, ведущей к вечной жизни через Ису Масиха, нашего Повелителя.
ради того, чтобы быть с Ним не со своей уже праведностью от исполнения Закона, но с праведностью по вере в Масиха, праведностью, приходящей от Всевышнего через веру.