От Матфея 7:28 - Восточный Перевод Когда Иса закончил говорить, народ изумлялся Его учению, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Иисус закончил говорить, народ же не переставал дивиться тому, как и чему Он учил: Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда Иса закончил говорить, народ изумлялся Его учению, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда Исо закончил говорить, народ изумлялся Его учению, перевод Еп. Кассиана И было: когда окончил Иисус слова эти, изумлялся народ учению Его. Библия на церковнославянском языке И бысть егда сконча Иисус словеса сия, дивляхуся народи о учении его: Святая Библия: Современный перевод Когда Иисус закончил говорить, народ был поражён Его учением, |
Закончив давать наставления Своим двенадцати ученикам, Иса пошёл учить и проповедовать в городах Галилеи.
Закончив говорить это, Иса покинул Галилею и отправился по восточному берегу Иордана в Иудею.
Пошёл дождь, разлились реки, подули ветры и обрушились на этот дом; и он рухнул, и падение его было ужасным.
Люди изумлялись Его учению, потому что Он учил их как имеющий власть, а не как учители Таурата.
Услышав это, главные священнослужители и учители Таурата стали искать способ, как им убить Ису. Они боялись Его, потому что весь народ изумлялся Его учению.
Когда наступила суббота, Он начал учить в молитвенном доме. Многие, слушая Его, удивлялись: – Откуда это у Него? Кто дал Ему такую мудрость? Как Он совершает такие чудеса?
Однако они не знали, как это сделать, потому что все люди слушали Ису, боясь упустить хоть одно слово.
Предводители иудеев удивлялись и спрашивали: – Откуда у Этого Человека такая учёность, ведь Он нигде не учился?