От Иоанна 7:46 - Восточный Перевод

⁴⁶ Стражники ответили: – Никто ещё так не говорил, как Этот Человек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ «Никто еще и никогда не говорил так, как Этот Человек», — отвечали те.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Стражники ответили: – Никто ещё так не говорил, как Этот Человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Стражники ответили: – Никто ещё так не говорил, как Этот Человек.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ Ответили служители: никогда еще так не говорил человек, как говорит Этот Человек.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ Отвещаша слуги: николиже тако есть глаголал человек, яко сей Человек.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Стражники ответили: «Ни один человек до сих пор не говорил так, как Он!»

От Иоанна 7:46 Перекрёстные ссылки

От Луки 4:22

Все хвалили Его и удивлялись силе Его слов. – Но разве Он не сын Юсуфа? – спрашивали они.

От Луки 4:32

Все изумлялись Его учению, потому что в Его словах ощущалась власть.

От Иоанна 7:26

Вот же Он открыто говорит перед народом, и Ему не запрещают. Может, начальники достоверно узнали, что Он обещанный Масих?

От Иоанна 7:32

Блюстители Закона услышали, что говорят об Исе в толпе, и поэтому они вместе с главными священнослужителями послали храмовую стражу, чтобы арестовать Его.