Левит 21:5 - Восточный Перевод

Священнослужителям нельзя брить головы, подстригать края бород или делать на теле порезы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Священники не должны выбривать макушку в знак скорби по умершему или подстригать края бороды, делать надрезы на теле своем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Священнослужителям нельзя брить головы, подстригать края бород или делать на теле порезы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Священнослужителям нельзя брить головы, подстригать края бород или делать на теле порезы.

Святая Библия: Современный перевод

Священники не должны брить голову и не должны сбривать края своей бороды. Священники не должны делать нарезы на своём теле.

Синодальный перевод

Они не должны брить головы своей и подстригать края бороды своей и делать нарезы на теле своем.

Новый русский перевод

Священникам нельзя брить головы, подстригать края бород или делать на теле порезы.

Левит 21:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 15:2

Восходят жители Дивона к храму, к капищу на возвышенности, чтобы плакать, и рыдает Моав над Невом и Медевой. Острижены головы в знак траура, бороды сбриты.

Исаия 22:12

Владыка Вечный, Повелитель Сил, призвал вас в тот день плакать и горевать, остричь головы и одеться в рубище.

Иеремия 16:6

В этом краю умрут и знатные, и бедные, и не похоронят их, и не оплачут, и не будут делать на себе надрезов и брить голов в память о них.

Иеремия 48:37

В знак скорби все головы острижены, все бороды сбриты; на всех руках порезы, и одеты они в рубище.

Иезекииль 44:20

Пусть они не бреют голову, но и длинные волосы пусть не отращивают: пусть стригутся.

Иезекииль 5:1

Теперь, смертный, возьми острый меч и обрей им, как бритвой цирюльника, себе голову и бороду. Возьми весы и раздели волосы на части.

Левит 10:6

Муса сказал Харуну и его сыновьям Элеазару и Итамару: – Не оплакивайте их, распуская волосы и разрывая на себе одежду, иначе вы умрёте, а Вечный разгневается на весь народ. Но ваши сородичи, весь народ Исраила, могут оплакивать тех, кого Вечный испепелил.

Левит 21:4

Но пусть он не оскверняет себя ради тех, кто породнился с ним через брак.

Амос 8:10

Праздники ваши обращу в скорбь и все ваши песни – в плач. Я заставлю всех вас одеться в рубище и обрить свои головы. Произведу в то время плач, как о единственном сыне, и горьким будет конец.

Михей 1:16

Обрейте головы в знак печали о ваших милых сыновьях; станьте лысыми, подобно грифу, потому что в плен уводят их от вас.

Второзаконие 14:1

Вы – дети Вечного, вашего Бога. Не делайте на себе порезов и не выстригайте волос над глазами в знак скорби по умершему,