Левит 21:5 - Синодальный перевод

⁵ Они не должны брить головы своей и подстригать края бороды своей и делать нарезы на теле своем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Священники не должны выбривать макушку в знак скорби по умершему или подстригать края бороды, делать надрезы на теле своем.

Восточный Перевод

⁵ Священнослужителям нельзя брить головы, подстригать края бород или делать на теле порезы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Священнослужителям нельзя брить головы, подстригать края бород или делать на теле порезы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Священнослужителям нельзя брить головы, подстригать края бород или делать на теле порезы.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Священники не должны брить голову и не должны сбривать края своей бороды. Священники не должны делать нарезы на своём теле.

Новый русский перевод

⁵ Священникам нельзя брить головы, подстригать края бород или делать на теле порезы.

Левит 21:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 15:2

Он восходит к Баиту и Дивону, восходит на высоты, чтобы плакать; Моав рыдает над Нево́ и Медевою; у всех их острижены головы, у всех обриты бороды.

Исаия 22:12

И Господь, Господь Саваоф, призывает вас в этот день плакать и сетовать, и остричь волоса и препоясаться вретищем.

Иеремия 16:6

И умрут великие и малые на земле сей; и не будут погребены, и не будут оплакивать их, ни терзать себя, ни стричься ради них.

Иеремия 48:37

у каждого голова гола и у каждого борода умалена; у всех на руках царапины и на чреслах вретище.

Иезекииль 44:20

И головы своей они не должны брить, и не должны отпускать волос, а пусть непременно стригут головы свои.

Иезекииль 5:1

А ты, сын человеческий, возьми себе острый нож, бритву брадобреев возьми себе, и води ею по голове твоей и по бороде твоей, и возьми себе весы, и раздели волосы на части.

Левит 10:6

Аарону же и Елеазару и Ифамару, сынам его, Моисей сказал: голов ваших не обнажайте и одежд ваших не раздирайте, чтобы вам не умереть и не навести гнева на все общество; но братья ваши, весь дом Израилев, могут плакать о сожженных, которых сожег Господь,

Левит 21:4

и прикосновением к кому бы то ни было в народе своем не должен он осквернять себя, чтобы не сделаться нечистым.

Амос 8:10

И обращу праздники ваши в сетование и все песни ваши в плач, и возложу на все чресла вретище и плешь на всякую голову; и произведу в стране плач, как о единственном сыне, и конец ее будет — как горький день.

Михей 1:16

Сними с себя волосы, остригись, скорбя о нежно любимых сынах твоих; расширь из-за них лысину, как у линяющего орла, ибо они переселены будут от тебя.

Второзаконие 14:1

Вы сыны Господа Бога вашего; не делайте нарезов на теле вашем и не выстригайте волос над глазами вашими по умершем;