К Колоссянам 4:2 - Восточный Перевод

Неустанно молитесь; молясь, бодрствуйте и благодарите Всевышнего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Постоянно пребывайте в молитве и, когда молитесь, бодрствуйте и благодарите Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Неустанно молитесь; молясь, бодрствуйте и благодарите Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Неустанно молитесь; молясь, бодрствуйте и благодарите Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

В молитве будьте постоянны, бодрствуя в ней с благодарением,

Библия на церковнославянском языке

В молитве терпите, бодрствующе в ней со благодарением:

Святая Библия: Современный перевод

Усердно предавайтесь молитвам и возносите благодарения.

К Колоссянам 4:2 Перекрёстные ссылки

Иов 15:4

А ты и страх перед Всевышним потерял и молитву к Всевышнему считаешь малостью.

Псалтирь 109:4

Поклялся Вечный и не откажется: «Ты – священнослужитель навеки, подобный Малик-Цедеку».

От Матфея 26:41

Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.

От Марка 13:33

Смотрите, бодрствуйте: ведь вы не знаете, когда это время наступит.

От Луки 18:1

Желая показать ученикам, что следует всегда молиться и не унывать, Иса рассказал им такую притчу:

От Луки 21:36

Всегда бодрствуйте и молитесь, чтобы вам оказаться в силах избежать всех этих бедствий и без стыда предстать перед Ниспосланным как Человек.

Деяния 1:14

Все они единодушно пребывали в молитве. С ними были и несколько женщин, а также мать Исы Марьям и Его братья.

К Римлянам 12:12

Радуйтесь в надежде, будьте терпеливы в страданиях, постоянны в молитве.

К Ефесянам 6:18

Молитесь всякими молитвами и прошениями во всякое время в Духе, а для этого бодрствуйте и будьте постоянны в молитве за весь святой народ Всевышнего.

К Филиппийцам 4:6

Не заботьтесь ни о чём, но при любых обстоятельствах через молитву и прошение с благодарностью открывайте ваши просьбы Всевышнему.

К Колоссянам 1:9

Поэтому, с тех пор как мы о вас впервые услышали, мы постоянно о вас молимся и просим, чтобы Всевышний дал вам знание Его воли, мудрость и духовное понимание.

К Колоссянам 2:7

укореняйтесь и растите в Нём. Пусть вера, которой вы были научены, набирает в вас силу, и пусть благодарность переполняет вас.

К Колоссянам 3:15

Пусть вашими сердцами руководит мир, который даёт Масих, так как вы члены одного тела и призваны к миру. Будьте благодарны.

К Колоссянам 3:17

Что бы вы ни делали и ни говорили, делайте всё ради Повелителя Исы, благодаря через Него Небесного Отца.

К Колоссянам 4:12

Ваш Эпафрас, раб Исы Масиха, тоже передаёт вам привет. Он всегда усердно молится о вас, чтобы вы непоколебимо, совершенно и убеждённо следовали тому, чего хочет от вас Всевышний.

1 Петра 4:7

Скоро придёт всему конец. Поэтому сохраняйте благоразумие, будьте бдительны, чтобы всегда быть в состоянии молиться.

1 Царств 1:12

Пока она молилась Вечному, Илий следил за её губами.

1 Царств 12:23

Что же до меня, то да не согрешу я перед Вечным в том, что перестану молиться о вас. Я буду наставлять вас на добрый и правильный путь.