Это произошло во времена Ксеркса – того самого Ксеркса, который правил ста двадцатью семью провинциями, простирающимися от Индии до самой Эфиопии.
Даниил 6:1 - Восточный Перевод Дарию было угодно поставить сто двадцать сатрапов, чтобы они управляли всем царством, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Дарий соизволил назначить по всему царству сто двадцать сатрапов, которые должны были вести дела царские, Восточный перевод версия с «Аллахом» Дарию было угодно поставить сто двадцать сатрапов, чтобы они управляли всем царством, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Дарию было угодно поставить сто двадцать сатрапов, чтобы они управляли всем царством, Святая Библия: Современный перевод Дарий решил поставить над всем своим царством сто двадцать сатрапов, Синодальный перевод Угодно было Дарию поставить над царством сто двадцать сатрапов, чтобы они были во всем царстве, Новый русский перевод Дарию было угодно поставить сто двадцать сатрапов, чтобы они управляли всем царством, |
Это произошло во времена Ксеркса – того самого Ксеркса, который правил ста двадцатью семью провинциями, простирающимися от Индии до самой Эфиопии.
Приготовьте народы к войне с Вавилоном: царей Мидии, их наместников, их начальников и все подвластные им края.
Затем он послал собрать сатрапов, военачальников, наместников, советников, казначеев, судей, городских старейшин и всех прочих сановников из провинций, чтобы они прибыли на освящение поставленного им истукана.
а над ними – трёх сановников, одним из которых был Даниял. Сатрапы должны были отчитываться перед ними, чтобы царю не было никакого ущерба.
В первый год Дария, сына Ксеркса, родом мидянина, который был сделан правителем Вавилонского царства, –