2 Царств 11:2 - Восточный Перевод

Однажды вечером, поднявшись с постели, Давуд прогуливался по крыше своего дворца. С крыши он увидел купающуюся женщину. Женщина была очень красива,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Однажды под вечер Давид, поднявшись с постели, прогуливался по крыше царского дворца. И с крыши он увидел омывавшуюся во дворе женщину, она была очень красива.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Однажды вечером, поднявшись с постели, Давуд прогуливался по крыше своего дворца. С крыши он увидел купающуюся женщину. Женщина была очень красива,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Однажды вечером, поднявшись с постели, Довуд прогуливался по крыше своего дворца. С крыши он увидел купающуюся женщину. Женщина была очень красива,

Святая Библия: Современный перевод

Однажды вечером Давид встал с постели и стал прогуливаться на крыше царского дома. С крыши дома он увидел купающуюся женщину. Женщина эта была необыкновенно красива.

Синодальный перевод

Однажды под вечер Давид, встав с постели, прогуливался на кровле царского дома и увидел с кровли купающуюся женщину; а та женщина была очень красива.

Новый русский перевод

Однажды вечером, поднявшись с постели, Давид прогуливался по крыше своего дворца. С крыши он увидел купающуюся женщину. Женщина была очень красива,

2 Царств 11:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:11

Когда они подходили к Египту, он сказал жене Саре: – Я знаю, что ты красивая женщина.

Бытие 3:6

Тогда женщина увидела, что плод дерева был хорош в пищу и приятен на вид и что дерево было желанно как источник мудрости; и она взяла один из плодов и съела. Она дала плод и мужу, который был с ней, и он ел его.

Бытие 34:2

Когда Шехем, сын хивея Еммора, правителя той области, увидел её, то схватил, лёг с ней и обесчестил её.

Бытие 39:6

Поэтому он доверил Юсуфу всё, что у него было; благодаря Юсуфу он мог ни о чём не заботиться, кроме того, чтобы поесть. Юсуф же был хорошо сложён и красив,

Бытие 6:2

Сыны Всевышнего увидели, что человеческие дочери прекрасны, и стали брать их себе в жёны, каждый по своему выбору.

2 Царств 13:1

Некоторое время спустя сын Давуда Амнон влюбился в красавицу Фамарь, сестру Авессалома, сына Давуда.

2 Царств 14:27

У Авессалома родились три сына и дочь. Дочь звали Фамарью, она была красавицей.

2 Царств 4:5

Итак, Рехав и Баана, сыновья беэротянина Риммона, пошли к дому Иш-Бошета и пришли туда в жаркое время дня, когда он спал во время полуденного отдыха.

2 Царств 4:7

(Они вошли в дом, когда он лежал на постели в своей спальне. Поразив и убив его, они отрубили ему голову и, взяв её с собой, всю ночь шли по дороге, что ведёт через Иорданскую долину.)

Иов 31:1

Договор заключил я с моими глазами, чтобы они не глядели с вожделением на девушку.

Притчи 19:15

Леность наводит глубокий сон; праздный будет ходить голодным.

Притчи 31:30

Прелесть обманчива, и красота мимолётна, но женщина, что боится Вечного, достойна хвалы.

Притчи 6:25

Не желай в своём сердце её красоты; не давай ей увлечь тебя ресницами,

Притчи 7:8

Проходил он по улице рядом с её углом, путь держа к её дому,

Иеремия 19:13

Дома Иерусалима и дворцы царей Иудеи – все дома, где на крышах жгли благовония всем звёздам на небе и лили жертвенные возлияния чужим богам, – будут осквернены, как место Тофет.

От Матфея 10:27

Что Я говорю вам во тьме, говорите при свете дня, и что вам сказано шёпотом на ухо, провозглашайте с крыш!

От Матфея 24:17

Кто окажется на крыше, пусть не спускается в дом за вещами,

От Матфея 5:28

Я же говорю вам, что тот, кто лишь смотрит на женщину с вожделением, уже нарушил супружескую верность в своём сердце.

Деяния 10:9

В полдень следующего дня, когда посланные уже подходили к городу, Петир поднялся на крышу дома помолиться.

Второзаконие 22:8

Строя новый дом, сделай по краю крыши ограждение, и тогда ты не будешь виновен в смерти, если кто-нибудь упадёт с крыши.

Второзаконие 5:21

Не желай жены ближнего. Не желай дома или земли ближнего, его слуги или служанки, его вола или осла: ничего из того, что принадлежит ближнему твоему».

1 Петра 4:7

Скоро придёт всему конец. Поэтому сохраняйте благоразумие, будьте бдительны, чтобы всегда быть в состоянии молиться.

1 Иоанна 2:16

потому что всё, что есть в этом мире, – греховные желания плоти, желания глаз и житейская гордость, – не от Небесного Отца, а от мира.

1 Царств 9:25

После того как они спустились из святилища в город, он говорил с Шаулом на крыше своего дома.