2 Царств 14:27 - Восточный Перевод

²⁷ У Авессалома родились три сына и дочь. Дочь звали Фамарью, она была красавицей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ У Авессалома родилось трое сыновей и одна дочь, которую звали Фамарь, она была очень хороша собой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ У Авессалома родились три сына и дочь. Дочь звали Фамарью, она была красавицей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ У Авессалома родились три сына и дочь. Дочь звали Фамарью, она была красавицей.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ У Авессалома было три сына и одна дочь по имени Фамарь. Она была очень красивая женщина.

Синодальный перевод

²⁷ И родились у Авессалома три сына и одна дочь, по имени Фамарь; она была женщина красивая [и сделалась женою Ровоама, сына Соломонова, и родила ему Авию].

Новый русский перевод

²⁷ У Авессалома родились три сына и дочь. Дочь звали Фамарью; она была красавицей.

2 Царств 14:27 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:2

Однажды вечером, поднявшись с постели, Давуд прогуливался по крыше своего дворца. С крыши он увидел купающуюся женщину. Женщина была очень красива,

2 Царств 13:1

Некоторое время спустя сын Давуда Амнон влюбился в красавицу Фамарь, сестру Авессалома, сына Давуда.

2 Царств 18:18

Ещё при жизни Авессалом взял камень и поставил его в долине Царей как памятник себе, потому что думал: «У меня нет сына, чтобы сохранить в памяти моё имя». Он назвал камень своим именем, и называется он «Памятник Авессалома» по сегодняшний день.

Исаия 14:22

– Я поднимусь против них, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, – и истреблю у Вавилона его имя и уцелевших, его потомство и грядущие поколения, – возвещает Вечный. –

Иеремия 22:30

Так говорит Вечный: – Запишите этого человека бездетным, человеком, которому не будет в жизни благополучия; у всех его потомков не будет благополучия: ни один не сядет на престол Давуда и не будет править Иудеей.