Деяния 10:9 - Восточный Перевод

⁹ В полдень следующего дня, когда посланные уже подходили к городу, Петир поднялся на крышу дома помолиться.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ На следующий день, когда люди Корнилия были еще в пути и приближались к городу, Петр (было около полудня) поднялся на плоскую крышу дома, чтобы помолиться.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ В полдень следующего дня, когда посланные уже подходили к городу, Петир поднялся на крышу дома помолиться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ В полдень следующего дня, когда посланные уже подходили к городу, Петрус поднялся на крышу дома помолиться.

перевод Еп. Кассиана

⁹ А на другой день, когда они были в пути и приближались к городу, взошел Петр на кровлю помолиться около шестого часа.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Воутрие же, путьшествующым им и ко граду приближающымся, взыде петр на горницу помолитися, о часе шестем.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ На следующий день, когда они были в пути и приближались к городу, около полудня Пётр поднялся на крышу помолиться.

Деяния 10:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:2

Однажды вечером, поднявшись с постели, Давуд прогуливался по крыше своего дворца. С крыши он увидел купающуюся женщину. Женщина была очень красива,

Иеремия 19:13

Дома Иерусалима и дворцы царей Иудеи – все дома, где на крышах жгли благовония всем звёздам на небе и лили жертвенные возлияния чужим богам, – будут осквернены, как место Тофет.

Иеремия 32:29

Вавилоняне, которые воюют с этим городом, придут и предадут его огню; они сожгут его дотла с домами, на крышах которых народ возжигал благовония Баалу и совершал жертвенные возлияния чужим богам, вызывая Мой гнев.

Даниил 6:10

Когда Даниял узнал о том, что этот указ подписан, он пошёл домой в верхнюю комнату, окна которой открывались в сторону Иерусалима. Три раза в день он опускался на колени и молился, славя своего Бога, как он делал это и прежде.

Софония 1:5

и тех, кто поклоняется на крышах небесным светилам, и тех, кто поклоняется и клянётся в верности как Вечному, так и Молоху,

От Матфея 20:5

Те пошли. В полдень и в три часа дня он опять выходил и делал то же самое.

От Матфея 24:17

Кто окажется на крыше, пусть не спускается в дом за вещами,

От Матфея 27:45

В полдень по всей земле стало темно, и это продолжалось до трёх часов дня.

От Матфея 6:6

Ты же, когда молишься, войди в свою комнату, закрой за собой дверь и помолись своему Небесному Отцу, Который невидимо находится с тобой. Тогда твой Отец, Который видит и то, что делается втайне, вознаградит тебя.

От Марка 1:35

На следующее утро, когда было ещё темно, Иса вышел из дома, пошёл в безлюдное место и там молился.

От Марка 6:46

Простившись с народом, Иса поднялся на гору помолиться.

Деяния 10:3

Однажды около трёх часов дня Корнилию было видение. Он ясно видел ангела от Всевышнего, который явился ему и сказал: – Корнилий!

Деяния 6:4

Сами же мы будем продолжать молиться и нести служение слова.

К Ефесянам 6:18

Молитесь всякими молитвами и прошениями во всякое время в Духе, а для этого бодрствуйте и будьте постоянны в молитве за весь святой народ Всевышнего.

1 Тимофею 2:8

Поэтому я хочу, чтобы мужчины, оставив гнев и сомнение, поднимали на всяком месте чистые руки в молитве.

1 Царств 9:25

После того как они спустились из святилища в город, он говорил с Шаулом на крыше своего дома.