2 Петра 2:9 - Восточный Перевод

то и теперь Вечный знает, как избавить благочестивых от тяжёлых испытаний, а беззаконников – сохранить на Судный день для наказания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Так что знает Господь, как спасать благочестивых, когда подвергаются они искушению, и как до Судного Дня обходиться с неправедными, несущими уже ныне на себе наказание,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

то и теперь Вечный знает, как избавить благочестивых от тяжёлых испытаний, а беззаконников – сохранить на Судный день для наказания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

то и теперь Вечный знает, как избавить благочестивых от тяжёлых испытаний, а беззаконников – сохранить на Судный день для наказания.

перевод Еп. Кассиана

то знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а неправедных, как подлежащих наказанию, держать под стражею на день суда,

Библия на церковнославянском языке

весть Господь блгочистивыя от напасти избавляти, неправедники же на день судныи мучимы блюсти,

Святая Библия: Современный перевод

Господь знает, как уберечь благочестивых от испытаний и как сохранить неблагочестивых для испытаний до Судного дня.

2 Петра 2:9 Перекрёстные ссылки

Иов 21:30

как щадит нечестивого день беды, как день гнева его стороной обходит?

Иов 5:19

От шести несчастий тебя избавит, и седьмая беда тебя не коснётся.

Псалтирь 12:1

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

Псалтирь 32:6

Словом Вечного сотворены небеса, повелением из уст Его – звёздное воинство.

Псалтирь 4:3

Люди, как долго вы будете меня чернить? Как долго будете любить пустое, искать ложь? Пауза

Притчи 12:13

Нечестивого ловят его же греховные слова, но праведник избежит беды.

Притчи 16:4

Вечный создал всё для Своей цели, даже злодея – на день бедствия.

От Матфея 10:15

Говорю вам истину: Содому и Гоморре будет легче в Судный день, чем этому городу.

От Матфея 6:13

Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от дьявола.

К Римлянам 2:5

Своим упрямством и нераскаявшимся сердцем ты сам накапливаешь гнев, который обрушится на тебя в день гнева Всевышнего, когда свершится Его праведный Суд.

1 Коринфянам 10:13

Все испытания, с которыми до сих пор вам приходилось сталкиваться, были ничем иным, как обычными человеческими испытаниями. Всевышний никогда не допустит, чтобы вы были испытываемы сверх сил, и Он верен своим обещаниям. Когда вас постигает испытание, Он даёт вам и выход, так чтобы вы смогли его перенести.

2 Тимофею 3:12

Все, кто хочет жить благочестиво, как подобает верующему в Ису Масиха, будут преследуемы.

К Титу 2:14

Масих отдал Себя за нас, чтобы искупить нас от всех беззаконий и очистить нас, чтобы мы стали Его собственным народом, жаждущим делать добро.

2 Петра 2:4

Ведь если Всевышний не пощадил даже ангелов, которые согрешили, но бросил их в ад, где они ожидают Судного дня, скованные цепями мрака;

2 Петра 3:7

А нынешний мир тем же словом Всевышнего сберегается для огня, он сохраняется до Судного дня и гибели безбожных людей.

Иуды 1:6

И ангелов, которые не сохранили своего положения и оставили своё жилище, Он содержит в вечных цепях, во тьме, на Суд великого дня.

Откровение 3:10

Ты послушал Меня и проявил стойкость, поэтому и Я сохраню тебя от часа испытаний, который придёт на весь мир, чтобы испытать жителей земли.

1 Царств 29:10

Итак, поднимись рано вместе со слугами твоего господина, которые пришли с тобой. Встаньте на рассвете и уходите.