Иов 5:19 - Восточный Перевод

¹⁹ От шести несчастий тебя избавит, и седьмая беда тебя не коснётся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ В шести бедах Он тебя спасет, и седьмая тебя не коснется.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ От шести несчастий тебя избавит, и седьмая беда тебя не коснётся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ От шести несчастий тебя избавит, и седьмая беда тебя не коснётся.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ От многих бед Господь тебя спасёт, Он защитит тебя от всех несчастий.

Синодальный перевод

¹⁹ В шести бедах спасет тебя, и в седьмой не коснется тебя зло.

Новый русский перевод

¹⁹ От шести несчастий тебя избавит, и седьмая беда тебя не коснется.

Иов 5:19 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 34:19

Да не торжествуют надо мною те, кто враждует со мной без повода. Да не подмигивают насмешливо те, кто ненавидит меня безо всякой причины.

Псалтирь 34:20

Не о мире они говорят, а слагают лживые обвинения против тех, кто миролюбив на земле.

Псалтирь 91:15

И в старости они будут плодовиты, сочны и свежи,

Притчи 24:16

ведь праведник, пусть семь раз упадёт, поднимется, а злодеев беда погубит.

Притчи 6:16

Шесть вещей ненавидит Вечный, даже семь, что Ему отвратительны:

Исаия 43:2

Когда ты станешь переправляться через воды, Я буду с тобой; когда будешь переправляться через реки, они тебя не потопят. Когда ты пойдёшь сквозь огонь, не обожжёшься, пламя тебя не опалит.

Иеремия 39:17

Но тебя в тот день Я спасу, – возвещает Вечный. – Тебя не выдадут тем, кого ты боишься.

Даниил 3:17

Если нас бросят в огненную печь, то Всевышний, Которому мы служим, может спасти нас из неё, и Он избавит нас от твоей руки, о царь.

Даниил 3:25

Он сказал: – Но я вижу, как в огне ходят четверо, несвязанные и невредимые, и четвёртый похож на божество!

Даниил 6:16

Тогда царь отдал приказ, и Данияла привели и бросили в яму со львами. Царь сказал Даниялу: – Пусть твой Бог, Которому ты верно служишь, спасёт тебя!

Даниил 6:17

Затем принесли камень и положили его на отверстие ямы, и царь запечатал его своей печатью и печатями вельмож, чтобы никто не освободил Данияла.

1 Коринфянам 10:13

Все испытания, с которыми до сих пор вам приходилось сталкиваться, были ничем иным, как обычными человеческими испытаниями. Всевышний никогда не допустит, чтобы вы были испытываемы сверх сил, и Он верен своим обещаниям. Когда вас постигает испытание, Он даёт вам и выход, так чтобы вы смогли его перенести.

2 Коринфянам 1:8

Братья, я хочу, чтобы вы знали о том, что мы пережили в провинции Азия. Выпавшие там на нашу долю страдания настолько превосходили все наши силы, что мы даже потеряли надежду остаться в живых.

2 Петра 2:9

то и теперь Вечный знает, как избавить благочестивых от тяжёлых испытаний, а беззаконников – сохранить на Судный день для наказания.