Псалтирь 4:3 - Восточный Перевод

³ Люди, как долго вы будете меня чернить? Как долго будете любить пустое, искать ложь? Пауза

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ О люди, долго ли будете бесчестить меня, любить пустое и ложные обвинения подыскивать?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Люди, как долго вы будете меня чернить? Как долго будете любить пустое, искать ложь? Пауза

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Люди, как долго вы будете меня чернить? Как долго будете любить пустое, искать ложь? Пауза

Святая Библия: Современный перевод

³ Как долго, люди, вы будете чернить меня? Неужели вам в удовольствие сеять обо мне неправду? Селах

Синодальный перевод

³ Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?

Новый русский перевод

³ Люди, как долго вы будете меня чернить? Как долго будете любить пустое, искать ложь? Пауза

Псалтирь 4:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 34:15

А когда я спотыкался, то все они радовались и сходились против меня. Негодяи, которых я не знал, чернили меня без устали.

Псалтирь 49:3

Наш Бог шествует и не останется безмолвным. Перед Ним пожирающий огонь, и вокруг Него сильная буря.

Псалтирь 50:5

потому что я сознаю свои беззакония, и грех мой всегда предо мной.

Псалтирь 56:9

Пробудись, моя душа! Пробудитесь, лира и арфа! Я проснусь на заре.

Псалтирь 6:8

Глаза мои изнурены от горя и ослабели из-за всех врагов моих.

Псалтирь 62:10

Те, кто желает моей смерти, сойдут в нижний мир.

Исход 33:16

Откуда станет известно, что Ты благосклонен ко мне и Своему народу, если Ты не пойдёшь с нами? Что ещё отличит меня и Твой народ от прочих народов на земле?

От Иоанна 15:16

Вы Меня не выбирали, Я Сам вас выбрал и назначил, чтобы вы шли и приносили плод и чтобы ваш плод выдержал испытание временем; тогда Отец даст вам всё, о чём бы вы ни попросили Его во имя Моё.

К Ефесянам 2:10

Мы теперь новое творение Всевышнего, созданы, через единение с Исой Масихом, для совершения добрых дел, которые Всевышний предназначил нам совершать.

2 Тимофею 2:19

Но твёрдое основание, заложенное Всевышним, непоколебимо. На нём стоит печать с надписью: «Вечный знает Своих» и «Каждый, кто провозглашает имя Вечного, должен отвратиться от зла».

К Титу 2:14

Масих отдал Себя за нас, чтобы искупить нас от всех беззаконий и очистить нас, чтобы мы стали Его собственным народом, жаждущим делать добро.

1 Петра 2:9

А вы – род избранный, священнослужители Небесного Царя, святой народ, принадлежащий Всевышнему, призванные возвещать о Его великих делах. Он призвал вас из тьмы в Свой чудесный свет.

2 Петра 2:9

то и теперь Вечный знает, как избавить благочестивых от тяжёлых испытаний, а беззаконников – сохранить на Судный день для наказания.