Езекия послал объявить по всему Исраилу и Иудее, и написал письма Ефраиму и Манассе, приглашая их прийти в храм Вечного в Иерусалиме и отметить праздник Освобождения, установленный Вечным, Богом Исраила.
2 Паралипоменон 34:6 - Восточный Перевод В городах родов Манассы, Ефраима и Шимона, до самой земли Неффалима и в их опустошённых окрестностях Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В городах Манассии, Ефрема, Симеона до самых владений Неффалима, во всех опустошенных их окрестностях Восточный перевод версия с «Аллахом» В городах родов Манассы, Ефраима и Шимона, до самой земли Неффалима и в их опустошённых окрестностях Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) В городах родов Манассы, Ефраима и Шимона, до самой земли Неффалима и в их опустошённых окрестностях Святая Библия: Современный перевод Иосия сделал то же самое в городах земель Манассии, Ефрема, Симеона, Неффалима и на окружающих их возвышенностях. Синодальный перевод и в городах Манассии, и Ефрема, и Симеона, даже до колена Неффалимова, и в опустошенных окрестностях их Новый русский перевод В городах родов Манассии, Ефрема и Симеона, до самой земли Неффалима и в их опустошенных окрестностях |
Езекия послал объявить по всему Исраилу и Иудее, и написал письма Ефраиму и Манассе, приглашая их прийти в храм Вечного в Иерусалиме и отметить праздник Освобождения, установленный Вечным, Богом Исраила.
Когда всё это окончилось, исраильтяне, бывшие там, пошли в города Иудеи, разбили священные камни и срубили столбы Ашеры. Они разрушили капища на возвышенностях и жертвенники по всем землям Иуды, Вениамина, Ефраима и Манассы до конца. После этого исраильтяне вернулись в свои города, к своим наделам.
Что же до холмов, которые некогда возделывали мотыгой, то вы больше не пойдёте туда, боясь терновника и колючек. Туда будут выгонять крупный скот, и мелкий скот будет топтать их.