2 Паралипоменон 34:5 - Восточный Перевод

⁵ Он сжёг кости жрецов на их жертвенниках и так очистил Иудею и Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Кости жрецов он сжег на жертвенниках, где те приносили жертвы, и очистил Иудею и Иерусалим от скверны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Он сжёг кости жрецов на их жертвенниках и так очистил Иудею и Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Он сжёг кости жрецов на их жертвенниках и так очистил Иудею и Иерусалим.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Иосия даже сжёг кости священников, которые служили Ваалу, на их же алтарях. Так Иосия очистил Иудею и Иерусалим от идолов и идолопоклонства.

Синодальный перевод

⁵ и кости жрецов сжег на жертвенниках их, и очистил Иудею и Иерусалим,

Новый русский перевод

⁵ Он сжег кости жрецов на их жертвенниках и так очистил Иудею и Иерусалим.

2 Паралипоменон 34:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:2

Он крикнул жертвеннику по слову Вечного: – Жертвенник, жертвенник! Так говорит Вечный: родится дому Давуда сын по имени Иосия. На тебе принесёт он в жертву тех самых жрецов капищ, которые возжигают на тебе благовония, и сожжёт на тебе человеческие кости.

4 Царств 23:16

После этого Иосия поглядел вокруг и, увидев могилы на склоне холма, велел вынуть из них кости и сжечь их на жертвеннике, чтобы осквернить его, по слову Вечного, сказанному пророком, который предрёк всё это.

4 Царств 23:20

Иосия заколол всех жрецов этих капищ на жертвенниках и сжёг на них человеческие кости. После этого он вернулся в Иерусалим.

2 Паралипоменон 34:33

Иосия убрал всех отвратительных идолов из всех земель, которые принадлежали исраильтянам, и велел всем, кто находился в Исраиле, служить Вечному, их Богу, и всё время, что он был жив, они не уклонялись от того, чтобы следовать Вечному, Богу их предков.

2 Паралипоменон 34:7

он разрушил жертвенники и столбы Ашеры, растолок идолов в пыль и разбил все жертвенники для благовоний по всему Исраилу. После этого он вернулся в Иерусалим.

Иеремия 3:10

Несмотря на всё это, Иудея, вероломная сестра Исраила, вернулась ко Мне, но не от чистого сердца, а притворяясь, – возвещает Вечный.

Иеремия 4:14

Иерусалим, очисти сердце от зла и будешь спасён. Долго ли таить тебе злые мысли?

Иезекииль 22:24

– Смертный, скажи земле: «Ты – земля, неочищенная и неорошённая в день гнева».

Числа 35:33

Не оскверняйте землю, где вы живёте. Кровь оскверняет землю, и для земли, на которую была пролита кровь, нельзя совершить очищение иначе, как кровью того, кто её пролил.