2 Паралипоменон 34:6 - Новый русский перевод

⁶ В городах родов Манассии, Ефрема и Симеона, до самой земли Неффалима и в их опустошенных окрестностях

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ В городах Манассии, Ефрема, Симеона до самых владений Неффалима, во всех опустошенных их окрестностях

Восточный Перевод

⁶ В городах родов Манассы, Ефраима и Шимона, до самой земли Неффалима и в их опустошённых окрестностях

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ В городах родов Манассы, Ефраима и Шимона, до самой земли Неффалима и в их опустошённых окрестностях

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ В городах родов Манассы, Ефраима и Шимона, до самой земли Неффалима и в их опустошённых окрестностях

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Иосия сделал то же самое в городах земель Манассии, Ефрема, Симеона, Неффалима и на окружающих их возвышенностях.

Синодальный перевод

⁶ и в городах Манассии, и Ефрема, и Симеона, даже до колена Неффалимова, и в опустошенных окрестностях их

2 Паралипоменон 34:6 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 30:1

Езекия послал объявить по всему Израилю и Иудее и написал письма Ефрему и Манассии, приглашая их прийти в дом Господа в Иерусалиме и отпраздновать Пасху Господу, Богу Израиля.

2 Паралипоменон 31:1

Когда всё это окончилось, израильтяне, бывшие там, пошли в города Иудеи, разбили священные камни и срубили столбы Ашеры. Они разрушили святилища на возвышенностях и жертвенники во всей Иудее и в земле Вениамина, Ефрема и Манассии до конца. После этого израильтяне вернулись в свои города, к своим наделам.

Притчи 25:18

Что булава, меч или острая стрела — человек, лжесвидетельствующий против ближнего.

Исаия 7:25

Что же до холмов, которые некогда возделывали мотыгой, то вы больше не пойдете туда, боясь терновника и колючек. Туда будут выгонять крупный скот, и мелкий скот будет топтать их.