Кости Шаула и его сына Ионафана похоронили в гробнице Киша, отца Шаула, в Цела, что в земле Вениамина, и сделали всё, что приказал царь. После этого Аллах внял мольбам о стране.
Иона 1:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Потом они взяли Юнуса и бросили его за борт, и бушевавшее море утихло. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И, как только бросили они Иону за борт, утихло море. Восточный Перевод Потом они взяли Юнуса и бросили его за борт, и бушевавшее море утихло. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Потом они взяли Юнуса и бросили его за борт, и бушевавшее море утихло. Святая Библия: Современный перевод Затем они бросили Иону за борт, и тогда бурное море успокоилось. Синодальный перевод И взяли Иону и бросили его в море, и утихло море от ярости своей. Новый русский перевод Потом они взяли Иону, бросили его за борт, и бушевавшее море утихло. |
Кости Шаула и его сына Ионафана похоронили в гробнице Киша, отца Шаула, в Цела, что в земле Вениамина, и сделали всё, что приказал царь. После этого Аллах внял мольбам о стране.
Силой Своей Он властвует вовек, не спускает с народов глаз, чтобы мятежники против Него не восстали. Пауза
Иса ответил: – Маловеры, ну что вы испугались? Он встал, запретил ветру и волнам, и наступил полный штиль.
Ученики, подойдя, разбудили Ису, говоря: – Наставник, Наставник, мы гибнем! Проснувшись, Он запретил ветру и бушующим волнам. Они утихли, и наступил штиль.