Иона 1:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Потом они взяли Юнуса и бросили его за борт, и бушевавшее море утихло.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И, как только бросили они Иону за борт, утихло море.

Восточный Перевод

¹⁵ Потом они взяли Юнуса и бросили его за борт, и бушевавшее море утихло.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Потом они взяли Юнуса и бросили его за борт, и бушевавшее море утихло.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Затем они бросили Иону за борт, и тогда бурное море успокоилось.

Синодальный перевод

¹⁵ И взяли Иону и бросили его в море, и утихло море от ярости своей.

Новый русский перевод

¹⁵ Потом они взяли Иону, бросили его за борт, и бушевавшее море утихло.

Иона 1:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:14

Кости Шаула и его сына Ионафана похоронили в гробнице Киша, отца Шаула, в Цела, что в земле Вениамина, и сделали всё, что приказал царь. После этого Аллах внял мольбам о стране.

Псалтирь 65:7

Силой Своей Он властвует вовек, не спускает с народов глаз, чтобы мятежники против Него не восстали. Пауза

Псалтирь 89:9

Наши дни проходят в Твоём гневе; мы завершаем свои годы со стоном.

Иона 3:9

Кто знает, может быть, Аллах ещё сжалится над нами и передумает, сменит Свой пылающий гнев на милость, и мы не погибнем».

От Матфея 8:26

Иса ответил: – Маловеры, ну что вы испугались? Он встал, запретил ветру и волнам, и наступил полный штиль.

От Луки 8:24

Ученики, подойдя, разбудили Ису, говоря: – Наставник, Наставник, мы гибнем! Проснувшись, Он запретил ветру и бушующим волнам. Они утихли, и наступил штиль.