Числа 3:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Это имена сыновей Харуна, помазанных священнослужителей, которых он посвятил, чтобы они были священнослужителями. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Эти поименно названные сыновья Аарона были священниками, поставленными на сие служение через помазание. Восточный Перевод Это имена сыновей Харуна, помазанных священнослужителей, которых он посвятил, чтобы они были священнослужителями. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Это имена сыновей Хоруна, помазанных священнослужителей, которых он посвятил, чтобы они были священнослужителями. Святая Библия: Современный перевод Они были избранными священниками. Этим сыновьям был поручен святой труд служения Господу священниками, Синодальный перевод это имена сынов Аарона, священников, помазанных, которых он посвятил, чтобы священнодействовать; Новый русский перевод Это имена сыновей Аарона, помазанных священников, которых он посвятил, чтобы они служили как священники. |
Когда ты наденешь эти одежды на своего брата Харуна и его сыновей, помажь и посвяти их в сан. Освяти их, чтобы они могли быть Моими священнослужителями.
Надень на Харуна священные одеяния, помажь его и освяти, чтобы он мог быть Моим священнослужителем.
Помажь их точно так же, как их отца, чтобы они могли быть Моими священнослужителями. Это будет помазание на священство навеки, в грядущих поколениях.
Муса взял масло для помазания и кровь с жертвенника и окропил Харуна и его одеяния, а также его сыновей с их одеяниями. Так он освятил Харуна, его сыновей и их одеяния.
По Закону верховными священнослужителями назначаются обыкновенные слабые люди, а согласно клятве, данной уже после Закона, был назначен Сын, полностью и навеки приготовленный к этому.