Исход 40:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Надень на Харуна священные одеяния, помажь его и освяти, чтобы он мог быть Моим священнослужителем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Совершив сие, ты облачишь Аарона в священные одежды, а через помазание елеем посвятишь его во священники для служения Мне.

Восточный Перевод

¹³ Надень на Харуна священные одеяния, помажь его и освяти, чтобы он мог быть Моим священнослужителем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Надень на Хоруна священные одеяния, помажь его и освяти, чтобы он мог быть Моим священнослужителем.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ потом одень Аарона в особые одежды, помажь его елеем и освяти, и тогда он сможет служить Мне священником.

Синодальный перевод

¹³ и облеки Аарона в священные одежды, и помажь его, и освяти его, чтобы он был священником Мне.

Новый русский перевод

¹³ Надень на Аарона священные одеяния, помажь его и освяти, чтобы он мог служить Мне как священник.

Исход 40:13 Перекрёстные ссылки

Исход 28:41

Когда ты наденешь эти одежды на своего брата Харуна и его сыновей, помажь и посвяти их в сан. Освяти их, чтобы они могли быть Моими священнослужителями.

Исход 29:7

Возьми масло для помазания и помажь его, возлив масло ему на голову.

Исход 40:14

Приведи его сыновей и одень их в рубашки.

Исаия 61:1

– Дух Владыки Вечного на Мне, потому что Вечный помазал Меня возвещать бедным радостную весть. Он послал Меня исцелять сокрушённых сердцем, провозглашать свободу пленникам и узникам – освобождение из темницы,

Левит 7:35

Такова часть Харуна и его сыновей в огненных жертвах Вечному, отведённая им, когда они предстали, чтобы быть священнослужителями Вечного.

Левит 7:36

Когда они были помазаны, Вечный повелел, чтобы исраильтяне отдавали им часть приношений как постоянную долю для грядущих поколений.

Левит 8:13

Затем он вывел вперёд сыновей Харуна, надел на них рубашки, обвязал их поясами и надел на них головные уборы, как повелел Мусе Вечный.

От Иоанна 17:19

Я Тебе посвящаю Себя ради них, чтобы и они истиной были освящены.

От Иоанна 3:34

Посланный Аллахом говорит слова Аллаха, и Аллах даёт Ему Своего Духа без всякого ограничения.

К Евреям 10:10

И потому, что Он исполнил волю Аллаха, мы были раз и навсегда освящены принесением в жертву тела Исы аль-Масиха.

К Евреям 10:29

Так насколько же более сурового наказания, по вашему мнению, заслуживает тот, кто попирает ногами (вечного) Сына Всевышнего, ни во что не ставит кровь священного соглашения, которой был освящён, и оскорбляет Духа благодати?

1 Иоанна 2:20

Вы получили помазание от Святого, и у всех вас есть знание.

1 Иоанна 2:27

Помазание, которое вы получили от Него, постоянно в вас, и поэтому вам не нужно, чтобы кто-либо учил вас. Его помазание само учит вас всему, оно говорит истину и никогда не лжёт. Поэтому, как оно научило вас, так и оставайтесь в Нём.