К Филиппийцам 2:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Все остальные заботятся о своей выгоде, а не о том, что угодно Исе аль-Масиху.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

все преследуют свои цели, но не ту, что у Иисуса Христа.

Восточный Перевод

Все остальные заботятся о своей выгоде, а не о том, что угодно Исе Масиху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Все остальные заботятся о своей выгоде, а не о том, что угодно Исо Масеху.

перевод Еп. Кассиана

Ибо все ищут своего, не того, что принадлежит Христу Иисусу.

Библия на церковнославянском языке

вси бо своих си ищут, (а) не яже Христа Иисуса.

Святая Библия: Современный перевод

Потому что все остальные беспокоятся лишь о своём, а не о том, что угодно Иисусу Христу.

К Филиппийцам 2:21 Перекрёстные ссылки

4 Царств 12:6

Но к двадцать шестому году правления царя Иоаша священнослужители всё ещё не восстановили храм.

Исаия 56:11

Псы они ненасытные, им никогда не наесться вдоволь. Они пастухи безрассудные; каждый глядит в свою сторону, всякий ищет своей наживы.

Малахия 1:10

Запер бы лучше кто-либо из вас двери храма, чтобы вы не жгли напрасно на Моём жертвеннике огня! Вы Мне неугодны, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – Я не приму дар из ваших рук.

От Матфея 16:24

Потом Иса сказал ученикам: – Если кто желает быть Моим последователем, пусть отречётся от самого себя, возьмёт свой крест и последует за Мной.

От Луки 14:26

– Если тот, кто приходит ко Мне, не любит Меня больше, чем своего отца, мать, жену, детей, братьев, сестёр и даже свою собственную жизнь, он не может быть Моим учеником.

Деяния 13:13

Отплыв из Пафа, Паул и его спутники прибыли в Пергию в Памфилии. Там Иохан оставил их и возвратился в Иерусалим.

Деяния 15:38

но Паул не хотел брать с собой того, кто оставил их в Памфилии и не помог исполнить порученную им работу.

1 Коринфянам 10:24

Пусть никто не старается угодить себе, но заботится о том, что несёт благо другим.

1 Коринфянам 10:33

Старайтесь, как и я, угождать всем во всём. Я ищу блага не для самого себя, а для многих других, чтобы они были спасены.

1 Коринфянам 13:5

не может быть грубой, она не ищет выгоды себе, она не вспыльчива и не помнит зла.

2 Коринфянам 1:5

Ведь, как умножаются наши страдания ради аль-Масиха, так умножается аль-Масихом и наше утешение.

К Филиппийцам 2:4

Руководствуйтесь не только своими интересами, но и интересами других.

2 Тимофею 1:15

Все в провинции Азия оставили меня, включая Фигела и Гермогена; тебе это известно.

2 Тимофею 3:2

Люди станут эгоистичны, корыстны, хвастливы, горды, злоречивы, непослушны родителям, неблагодарны, нечестивы, бездушны,

2 Тимофею 4:10

потому что Димас оставил меня. Он предпочёл блага этого мира и ушёл в Фессалоники; Крейск ушёл в Галатию, а Тит – в Далматию. Со мной остался один лишь Лука.

2 Тимофею 4:16

Когда я в первый раз выступал в свою защиту на суде, никто не пришёл, чтобы меня поддержать, все меня оставили. Пусть это не будет вменено им в вину.