2 Тимофею 1:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Все в провинции Азия оставили меня, включая Фигела и Гермогена; тебе это известно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Ты знаешь, что покинули меня все асийские, и среди них — Фигел и Ермоген.

Восточный Перевод

¹⁵ Все в провинции Азия оставили меня, включая Фигела и Гермогена; тебе это известно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Все в провинции Азия оставили меня, включая Фигела и Гермогена; тебе это известно.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Ты знаешь, что отвернулись от меня все Асийские: в их числе Фигел и Ермоген.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Веси ли сие, яко отвратишася от мене вси, иже от асии, от нихже есть фигелл и ермоген.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Как известно тебе, все те, кто из Азии, покинули меня, в том числе Фигелл и Ермоген.

2 Тимофею 1:15 Перекрёстные ссылки

Деяния 16:6

Они проходили через Фригию и Галатийскую область, но Святой Дух не позволил им возвещать слово в провинции Азия.

Деяния 19:10

Так продолжалось два года, и все иудеи и греки, жившие в провинции Азия, слышали слово о Повелителе.

Деяния 19:27

Это грозит не только тем, что наше ремесло потеряет своё доброе имя, но и тем, что храм великой богини Артемиды уже ничего не будет значить. И сама богиня, которую почитает вся провинция Азия и весь мир, будет лишена божественного величия!

Деяния 19:31

Даже некоторые из представителей провинциальной власти, друзья Паула, передали ему просьбу не появляться в амфитеатре.

Деяния 2:9

Среди нас есть парфяне, мидяне, еламиты, жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и провинции Азия,

Деяния 20:16

Паул решил миновать Эфес, чтобы не задерживаться в провинции Азия, так как он спешил, желая успеть в Иерусалим ко дню праздника Жатвы.

1 Коринфянам 16:19

Вам передают привет общины верующих в провинции Азия. Акила и Прискилла тоже горячо приветствуют вас как брат и сестра по вере в Повелителя, привет и от всей общины, которая собирается в их доме.

К Филиппийцам 2:21

Все остальные заботятся о своей выгоде, а не о том, что угодно Исе аль-Масиху.

2 Тимофею 4:16

Когда я в первый раз выступал в свою защиту на суде, никто не пришёл, чтобы меня поддержать, все меня оставили. Пусть это не будет вменено им в вину.