Судьи 20:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Вениамитяне вышли из Гивы и сразили в тот день на поле боя двадцать две тысячи исраильтян. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вениаминитяне, выступившие на них из Гивы, положили в тот день убитыми двадцать две тысячи израильтян. Восточный Перевод Вениамитяне вышли из Гивы и сразили в тот день на поле боя двадцать две тысячи исраильтян. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вениамитяне вышли из Гивы и сразили в тот день на поле боя двадцать две тысячи исроильтян. Святая Библия: Современный перевод Тогда народ Вениамина вышел из Гивы на битву, и убили они в тот день двадцать две тысячи израильтян. Синодальный перевод И вышли сыны Вениаминовы из Гивы и положили в тот день двадцать две тысячи Израильтян на землю. Новый русский перевод Вениамитяне вышли из Гивы и сразили в тот день на поле боя двадцать две тысячи израильтян. |
А теперь вы хотите сделать мужчин и женщин Иудеи и Иерусалима своими рабами. Но разве сами вы не грешили против Вечного, вашего Бога?
О Вечный, Ты всегда праведен, когда бы я ни обратился к Тебе с тяжбой. Но позволь говорить с Тобой о правосудии. Почему путь нечестивых успешен? Почему процветают вероломные?
Исраильтяне вышли, чтобы сразиться с вениамитянами, и выстроились в боевой порядок напротив Гивы.
Но исраильтяне, ободряя друг друга, вновь выстроились в боевой порядок там же, где и в первый день.
На этот раз вениамитяне, выйдя из Гивы им навстречу, сразили ещё восемнадцать тысяч исраильтян, вооружённых мечами.