Судьи 20:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Но исраильтяне, ободряя друг друга, вновь выстроились в боевой порядок там же, где и в первый день.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Но они собрались с силами и вновь расположились строем для боя на том же месте, что и в первый день.

Восточный Перевод

²² Но исраильтяне, ободряя друг друга, вновь выстроились в боевой порядок там же, где и в первый день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Но исроильтяне, ободряя друг друга, вновь выстроились в боевой порядок там же, где и в первый день.

Святая Библия: Современный перевод

^22-23 Затем сыновья Израиля пошли и плакали перед Господом до вечера. Они спрашивали у Господа: «Должны ли мы ещё раз сразиться с сынами Вениамина? Они наши родственники». Господь ответил: «Идите и сразитесь с ними». И ободрились израильтяне, и снова, как и в первый день, вышли на битву.

Синодальный перевод

²² Но народ Израильский ободрился, и опять стали в боевой порядок на том месте, где стояли в прежний день.

Новый русский перевод

²² Но израильтяне, ободряя друг друга, вновь выстроились в боевой порядок там же, где и в первый день.

Судьи 20:22 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:25

Давуд сказал вестнику: – Скажи Иоаву так: «Пусть это тебя не огорчает, меч поражает то одного, то другого. Соберись с силами против города и разрушь его». Скажи так, чтобы ободрить Иоава.

Псалтирь 64:5

Благословен тот, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил при Твоём святилище. Мы насытимся благами дома Твоего, святого храма Твоего.

Судьи 20:15

Вениамитяне тотчас же выставили двадцать шесть тысяч воинов, вооружённых мечами, от своих городов, не считая семисот отборных воинов из числа жителей Гивы.

Судьи 20:17

Исраил, не включая сюда Вениамина, выставил четыреста тысяч человек, вооружённых мечами, все они были воинами.

Судьи 20:21

Вениамитяне вышли из Гивы и сразили в тот день на поле боя двадцать две тысячи исраильтян.

Судьи 20:23

(Исраильтяне пошли, плакали перед Вечным до самого вечера и спрашивали Его: – Идти ли нам опять сражаться с нашими братьями вениамитянами? Вечный ответил: – Идите против них.

1 Царств 30:6

Давуд был в большой тревоге, потому что народ сговаривался побить его камнями, каждый горевал по своим детям. Но Давуд укрепился в Вечном, своём Боге.