Судьи 17:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Один молодой левит из Вифлеема в Иудее, живший среди кланов Иуды,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Был тогда в Ханаане юноша из Вифлеема Иудейского, из колена Иуды (он был левитом, но некоторое время жил как человек пришлый в Вифлееме).

Восточный Перевод

Один молодой левит из Вифлеема в Иудее, живший среди кланов Иуды,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Один молодой левит из Вифлеема в Иудее, живший среди кланов Иуды,

Святая Библия: Современный перевод

Там был тогда один юноша, левит, из Вифлеема иудейского, который жил среди народа Иуды.

Синодальный перевод

Один юноша из Вифлеема Иудейского, из колена Иудина, левит, тогда жил там;

Новый русский перевод

Один молодой левит из Вифлеема в Иудее, живший среди клана Иуды,

Судьи 17:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:19

Рахиля умерла и была похоронена на пути в Ефрафу (то есть Вифлеем).

Михей 5:1

Ополчайся же, город полчищ: нас взяли в осаду! Палкою по щеке будут бить правителя Исраила.

Михей 5:2

– Но ты, Вифлеем-Ефрафа, пусть ты мал средь городов Иудеи, из тебя Мне выйдет Тот, Кто будет править Исраилом, Чьё родословие ведётся издревле, с давних времён.

От Матфея 2:1

Иса родился в иудейском городе Вифлееме во времена правления царя Ирода. После рождения Исы в Иерусалим пришли мудрецы с востока. Они спрашивали людей:

Навин 19:15

В надел входили Каттат, Нахалал, Шимрон, Идала и Вифлеем. Всего – двенадцать городов с окрестными поселениями.

Судьи 12:5

Галаадитяне перехватили на Иордане броды к Ефраиму, и всякий раз, когда уцелевший ефраимит говорил: «Дайте мне переправиться», галаадитяне спрашивали его: «Ты ефраимит?» Если он отвечал: «Нет»,

Судьи 12:8

После него судьёй в Исраиле был Ивцан из Вифлеема.