К Римлянам 16:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Единому и премудрому Богу да будет слава вовеки через Ису аль-Масиха! Аминь. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ему, единому мудрому Богу, через Иисуса Христа да будет слава вовеки! Аминь.] Восточный Перевод Единому и премудрому Богу да будет слава вовеки через Ису Масиха! Аминь. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Единому и премудрому Богу да будет слава вовеки через Исо Масеха! Аминь. перевод Еп. Кассиана единому премудрому Богу, чрез Иисуса Христа, слава во веки веков, аминь. Святая Библия: Современный перевод Слава вовеки единому мудрому Богу через Иисуса Христа! Аминь. |
Но и Он мудр: Он наведёт бедствие, и слов Своих назад не возьмёт. Он поднимется на дом нечестивых, на тех, кто злодеям помощник.
Ведь всё происходит от Него и через Него, и для Него всё существует. Хвала Ему вовеки! Аминь.
Согласно ему многообразная мудрость Аллаха должна теперь открыться начальствам и властям на небесах через вселенскую общину последователей аль-Масиха.
Так пусть же вечному Царю, бессмертному, невидимому и единому Богу, будет честь и слава вовеки! Аминь.
единственный Бессмертный, обитающий в неприступном свете, Которого никто из людей не видел и не может видеть. Ему принадлежит честь и могущество навсегда! Аминь.
Повелитель и в дальнейшем избавит меня от всякого зла и спасёт для Своего Небесного Царства. Пусть же Ему будет слава вовеки! Аминь.
Будем через Ису постоянно приносить Аллаху жертву хвалы, исходящую из уст, которые исповедуют имя Аллаха.
укрепит вас на добро для исполнения Его воли. И пусть через Ису аль-Масиха Он совершает в нас то, что угодно Ему. Исе аль-Масиху да будет слава вовеки! Аминь.
то пусть из вас самих, как из живых камней, строится духовный дом, чтобы вам быть святыми священнослужителями и приносить через Ису аль-Масиха духовные жертвы, приятные Аллаху.
Возрастайте в благодати и познании нашего Повелителя и Спасителя Исы аль-Масиха. Ему принадлежит слава и сегодня, и в день вечности! Аминь.