Вскоре все исраильтяне пришли к царю и сказали ему: – Почему наши братья иудеи похитили царя и переправили его и его дом через Иордан вместе со всеми его людьми?
Екклесиаст 10:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Начало его речи – глупость, а конец её – злое безумие. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова начало речей его — просто глупость, а уж конец речей его — злое безумие, Восточный Перевод Начало его речи – глупость, а конец её – злое безумие. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Начало его речи – глупость, а конец её – злое безумие. Святая Библия: Современный перевод Глупый начинает речь с глупости и заканчивает безумием. Синодальный перевод начало слов из уст его — глупость, а конец речи из уст его — безумие. Новый русский перевод Начало его речи — глупость, а конец ее — злое безумие. |
Вскоре все исраильтяне пришли к царю и сказали ему: – Почему наши братья иудеи похитили царя и переправили его и его дом через Иордан вместе со всеми его людьми?
Царь ответил: – Если тебе не помогает Вечный, то откуда же я добуду тебе помощь? Разве есть у меня что-то на гумне или в давильне для винограда?
Он сказал: – Пусть Аллах сурово накажет меня, если голова Елисея, сына Шафата, усидит сегодня у него на плечах!
Глупый говорит много, хотя человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет после него?
И как снятся беспокойные сны при множестве забот, так и речь глупца рождается при множестве слов.
И решил я понять, исследовать и изыскать мудрость и рассуждение и убедиться, что быть нечестивым – глупо и быть нерассудительным – безумно.
Когда Ирод понял, что мудрецы его обманули, он пришёл в ярость и приказал убить в Вифлееме и его окрестностях всех мальчиков в возрасте до двух лет. Время рождения младенца он определил со слов мудрецов.
Но некоторые из блюстителей Закона спросили: – Почему вы делаете то, что не разрешается делать в субботу?
На четвёртый день они сказали жене Самсона: – Выведай разгадку у своего мужа, а не то мы сожжём тебя и дом твоего отца. Вы что, приглашали нас, чтобы обобрать?