От Луки 6:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Но некоторые из блюстителей Закона спросили: – Почему вы делаете то, что не разрешается делать в субботу?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Некоторые же из фарисеев сказали: «Почему вы делаете то, чего нельзя делать в субботу?»

Восточный Перевод

² Но некоторые из блюстителей Закона спросили: – Почему вы делаете то, что не разрешается делать в субботу?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Но некоторые из блюстителей Закона спросили: – Почему вы делаете то, что не разрешается делать в субботу?

перевод Еп. Кассиана

² Некоторые же из фарисеев сказали: почему вы делаете то, чего нельзя делать в субботу?

Библия на церковнославянском языке

² Нецыи же от фарисей реша им: что творите, егоже не достоит творити в субботы?

Святая Библия: Современный перевод

² Некоторые из фарисеев спросили их: «Почему вы делаете то, что Закон Моисея запрещает делать в субботу?»

От Луки 6:2 Перекрёстные ссылки

Исход 22:10

Если кто-то отдаст ближнему осла, вола, овцу или другую скотину на хранение и она умрёт, или будет покалечена, или угнана, когда никто не видит,

Исход 31:15

Заниматься делами следует шесть дней, а седьмой день – это суббота покоя, святыня Вечного. Всякий, кто станет в субботу заниматься делами, будет предан смерти.

Исход 35:2

заниматься делами следует шесть дней, но седьмой день – святой, это суббота покоя, день, посвящённый Вечному. Всякий, кто станет в этот день заниматься делами, будет предан смерти.

Исаия 58:13

Если удержишь ноги свои от нарушения субботы и не будешь искать своей выгоды в Мой святой день, если будешь называть субботу радостью и чтимым, святым днём Вечного, если будешь чтить её, не заботясь о собственных делах, не служа своей выгоде и не пустословя, –

От Матфея 12:2

Но когда это увидели блюстители Закона, они сказали Ему: – Смотри! Твои ученики делают то, что не разрешается делать в субботу.

От Матфея 15:2

– Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Они не омывают рук перед едой!

От Марка 2:24

Блюстители Закона сказали Ему: – Смотри! Почему они делают то, что не разрешается делать в субботу?

От Луки 5:33

Тогда они сказали Исе: – Ученики Яхии и блюстителей Закона часто постятся и молятся, а Твои ученики – едят и пьют.

От Иоанна 5:16

Предводители иудеев стали преследовать Ису, потому что Он делал такие дела в субботу.