Екклесиаст 1:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кривое не выпрямить, а чего нет, того не сосчитать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Кривое не выпрямить; чего нет, того не восполнить.

Восточный Перевод

Кривое не выпрямить, а чего нет, того не сосчитать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кривое не выпрямить, а чего нет, того не сосчитать.

Святая Библия: Современный перевод

Если что-то криво, ты не можешь выпрямить этого, и, если что-то утрачено, ты не можешь сказать, что оно здесь.

Синодальный перевод

Кривое не может сделаться прямым, и чего нет, того нельзя считать.

Новый русский перевод

Кривое не выпрямить, а чего нет, того не сосчитать.

Екклесиаст 1:15 Перекрёстные ссылки

Иов 11:6

и сокровенную мудрость тебе открыл, ведь тебе ведома только одна её сторона. Знай же, что часть твоих грехов Аллах предал забвению.

Иов 34:29

Если Он промолчит, кто Его укорит? Если скроет Он лицо Своё, кто сможет Его увидеть? Он и над народом, и над человеком,

Екклесиаст 3:14

Я понял, что всё, что делает Аллах, пребудет вовек: к этому нечего прибавить и нечего от этого отнять. Аллах делает так, чтобы люди благоговели перед Ним.

Екклесиаст 7:25

И решил я понять, исследовать и изыскать мудрость и рассуждение и убедиться, что быть нечестивым – глупо и быть нерассудительным – безумно.

Исаия 40:4

Всякая низина пусть поднимется, а всякая гора и холм – опустятся; неровная земля пусть станет гладкой, и бугристые места – ровными.

Иеремия 13:23

Может ли эфиоп изменить цвет своей кожи, а барс – свои пятна? Так и вы неспособны творить добро, приучившись злодействовать.

Плач 3:37

Кто может сказать – и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?

От Матфея 6:27

И кто из вас, беспокоясь, может продлить себе жизнь хотя бы на один час?