Плач 5:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Почему же Ты до сих пор не вспомнил нас? Почему оставляешь нас на столь долгое время?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Отчего Ты совсем нас забыл, покинул так надолго?

Восточный Перевод

Почему же Ты до сих пор не вспомнил нас? Почему оставляешь нас на столь долгое время?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Почему же Ты до сих пор не вспомнил нас? Почему оставляешь нас на столь долгое время?

Святая Библия: Современный перевод

Почему Ты забыл нас навсегда? Зачем Ты покинул нас на долгое время?

Синодальный перевод

Для чего совсем забываешь нас, оставляешь нас на долгое время?

Новый русский перевод

Почему же Ты до сих пор не вспомнил нас? Почему оставляешь нас на столь долгое время?

Плач 5:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 13:1

Говорят безумцы в сердце своём: «Нет Аллаха». Они развратились, гнусны их дела; нет делающего добро.

Псалтирь 13:2

Вечный взирает с небес на людей, чтобы увидеть, есть ли понимающий, ищущий Аллаха.

Псалтирь 74:1

Дирижёру хора. На мотив «Не погуби». Песнопение Асафа.

Псалтирь 79:5

О Вечный, Бог Сил, как долго ещё будешь гневаться на молитвы Своего народа?

Псалтирь 85:5

Владыка, Ты благ и готов прощать, богат любовью ко всем, кто призывает Тебя.

Исаия 49:14

Но Иерусалим сказал: – Вечный оставил меня, Владыка обо мне забыл.

Исаия 62:6

– Я поставил стражей на стенах твоих, Иерусалим; не умолкнут они ни днём ни ночью. О вы, напоминающие Вечному, не переставайте!

Иеремия 14:9

Почему Ты как оробевший человек, точно могучий воин, бессильный спасти? Вечный, Ты среди нас, Твоё имя над нами провозглашено, не оставляй нас!