Вечный вывел его наружу и сказал: – Взгляни на небеса и сосчитай звёзды, если можешь их сосчитать. И сказал ему: – Так многочисленно будет твоё потомство.
Откровение 7:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Я услышал число отмеченных печатью. Было отмечено 144 000 человек, и это были люди из всех родов Исраила: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И я слышал, сколько было отмечено печатью Божьей, — сто сорок четыре тысячи их из всех колен сынов Израилевых: Восточный Перевод Я услышал число отмеченных печатью. Было отмечено 144 000 человек, и это были люди из всех родов Исраила: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я услышал число отмеченных печатью. Было отмечено 144 000 человек, и это были люди из всех родов Исроила: перевод Еп. Кассиана И я услышал число запечатлённых: сто сорок четыре тысячи запечатлённых из всех колен Израилевых: Библия на церковнославянском языке И слышах число запечатленных: сто четыредесять четыри тысящи запечатленных от всякаго колена сынов израилевых. Святая Библия: Современный перевод И тут я услышал, сколько человек было отмечено печатью: сто сорок четыре тысячи, и были они из каждого колена народа Израиля: |
Вечный вывел его наружу и сказал: – Взгляни на небеса и сосчитай звёзды, если можешь их сосчитать. И сказал ему: – Так многочисленно будет твоё потомство.
Камней должно быть двенадцать – по одному на каждое из имён сыновей Исраила; на каждом камне, как на печати, должно быть вырезано имя одного из двенадцати родов.
Так говорит Владыка Вечный: – Вот границы, по которым вы разделите землю в наследие двенадцати родам Исраила. Юсуф получит двойную часть.
будет трое ворот: ворота Рувима, Иуды и Леви. (Ворота города называются по родам Исраила.)
Пророческое слово от Вечного против земли Хадраха, оно касается и Дамаска, – так как Вечный смотрит на всех людей и на все роды Исраила, –
На это Иса ответил им: – Говорю вам истину: когда весь мир обновится и Ниспосланный как Человек сядет на престоле Своей славы, тогда и вы, последовавшие за Мной, тоже сядете на двенадцати престолах править двенадцатью родами Исраила.
чтобы и вы могли есть и пить за Моим столом в Моём Царстве, и вы сядете на престолах править двенадцатью родами Исраила.
Исполнения этого обещания надеются достичь все двенадцать родов нашего народа, день и ночь ревностно служа Аллаху. За эту надежду, царь, представители нашего народа меня и обвиняют.
Пророк Исаия восклицает об Исраиле: «Хотя исраильтяне числом как песок морской, лишь остаток будет спасён.
Двенадцати родам иудеев, рассеянным среди народов. Вас приветствует Якуб, раб Аллаха и Повелителя Исы аль-Масиха.
Я посмотрел и увидел Ягнёнка. Он стоял на горе Сион, и с Ним было сто сорок четыре тысячи человек, у которых на лбу было написано имя Ягнёнка и имя Его Отца.
Они поют новую песнь перед троном, перед четырьмя живыми существами и перед старцами. Эту песнь не мог никто выучить, кроме ста сорока четырёх тысяч искупленных с земли.
из рода Иуды были отмечены печатью 12 000, из рода Рувима – 12 000, из рода Гада – 12 000,