Бытие 33:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Там он установил жертвенник и назвал его Ил-Илохе-Исраил («Всевышний, Бог Исраила»).

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Там поставил он жертвенник и назвал его Эль-Элохе-Исраэль.

Восточный Перевод

Там он установил жертвенник и назвал его Ил-Илохе-Исраил («Всевышний, Бог Исраила»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Там он установил жертвенник и назвал его Ил-Илохе-Исроил («Всевышний, Бог Исроила»).

Святая Библия: Современный перевод

На этом месте Иаков поставил алтарь для поклонения Богу и назвал это место «Эл, Бог Израиля».

Синодальный перевод

И поставил там жертвенник, и призвал имя Господа, Бога Израилева.

Новый русский перевод

Там он установил жертвенник и назвал его «Бог, Бог Израиля».

Бытие 33:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:18

Ибрам свернул шатры и направился жить невдалеке от великих деревьев Мамре в Хевроне. Он построил там жертвенник Вечному.

Бытие 21:33

Ибрахим посадил в Беэр-Шеве тамариск и призвал там имя Вечного, Кто есть Бог навеки.

Бытие 32:28

Тогда Он сказал: – Отныне твоё имя будет не Якуб, а Исраил («борющийся со Всевышним», «Всевышний борется»), потому что ты боролся со Всевышним и людьми и победил.

Бытие 33:19

За сто мер серебра он купил у сыновей Еммора, отца Шехема, участок земли, на котором поставил свой шатёр.

Бытие 34:1

Дина, дочь Лии от Якуба, пошла навестить местных женщин.

Бытие 35:7

Там он построил жертвенник и назвал то место Ил-Вефиль («Всевышний, явившийся в Вефиле»), потому что там Аллах открылся ему, когда он бежал от своего брата.

Бытие 8:20

Нух построил Вечному жертвенник и принёс на нём жертву всесожжения из всех видов чистых животных и птиц.

1 Паралипоменон 29:10

Давуд благословил Вечного перед всем собранием, говоря: – Хвала Вечному, Богу нашего отца Исраила, от века и до века!

От Иоанна 4:20

Так объясни же мне, почему наши отцы поклонялись на этой горе, а вы, иудеи, говорите, что Аллаху следует поклоняться в Иерусалиме?