Бытие 20:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

потому что Вечный сделал бесплодными всех женщин в доме Ави-Малика из-за жены Ибрахима Сарры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

ибо сделал Господь бесплодными всех в доме Авимелеха из-за Сарры, жены Авраама.

Восточный Перевод

потому что Вечный сделал бесплодными всех женщин в доме Ави-Малика из-за жены Ибрахима Сарры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

потому что Вечный сделал бесплодными всех женщин в доме Абималика из-за жены Иброхима Соро.

Синодальный перевод

ибо заключил Господь всякое чрево в доме Авимелеха за Сарру, жену Авраамову.

Новый русский перевод

потому что Господь сделал бесплодными всех женщин в Авимелеховом доме из-за Авраамовой жены Сарры.

Бытие 20:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:17

Но Вечный поразил фараона и весь его дом тяжёлыми болезнями из-за жены Ибрама Сары.

Бытие 16:2

Сара сказала Ибраму: – Вечный не дал мне детей. Иди, ляг со служанкой: может быть, через неё у меня будут дети. Ибрам согласился с Сарой.

Бытие 20:7

Теперь верни жену мужу, потому что он – пророк, он помолится за тебя, и ты останешься жив. Но если ты не вернёшь её, знай, что тебе и твоим близким не избежать смерти.

Бытие 30:2

Якуб разгневался на неё и сказал: – Разве я Аллах, Который не даёт тебе детей?

1 Царств 1:6

И оттого что Вечный не давал Ханне детей, её соперница жестоко изводила и унижала её.

1 Царств 5:10

И они отослали сундук Аллаха в Экрон. Когда сундук Аллаха вносили в Экрон, жители кричали: – Сундук исраильского Бога принесли к нам, чтобы погубить нас и наш народ!