Бытие 30:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Якуб разгневался на неё и сказал: – Разве я Аллах, Который не даёт тебе детей?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Сердился Иаков за это на Рахиль и говорил ей: «Могу ли я сделать что-нибудь вместо Бога, Который не дал тебе детей?»

Восточный Перевод

² Якуб разгневался на неё и сказал: – Разве я Всевышний, Который не даёт тебе детей?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Якуб разгневался на неё и сказал: – Разве я Всевышний, Который не даёт тебе детей?

Святая Библия: Современный перевод

² Рассердившись на Рахиль, Иаков сказал: «Я не Бог. Это Он сделал тебя бесплодной».

Синодальный перевод

² Иаков разгневался на Рахиль и сказал [ей]: разве я Бог, Который не дал тебе плода чрева?

Новый русский перевод

² Иаков разгневался на нее и сказал: — Разве я Бог, Который не дает тебе детей?

Бытие 30:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:2

Сара сказала Ибраму: – Вечный не дал мне детей. Иди, ляг со служанкой: может быть, через неё у меня будут дети. Ибрам согласился с Сарой.

Бытие 20:18

потому что Вечный сделал бесплодными всех женщин в доме Ави-Малика из-за жены Ибрахима Сарры.

Бытие 25:21

Исхак молил Вечного за жену, потому что она была бесплодна. Вечный ответил на его молитву, и его жена Рабига забеременела.

Бытие 29:31

Когда Вечный увидел, что Лия нелюбима, Он сделал её плодовитой, а Рахиля была бесплодна.

Бытие 31:36

Якуб был вне себя от гнева и стал выговаривать Лавану: – В чём моё преступление? – спросил он. – Какой грех я совершил, что ты пустился за мной в погоню?

Бытие 50:19

Юсуф ответил: – Не бойтесь. Разве я Аллах?

4 Царств 5:7

Когда царь Исраила прочитал это письмо, он разорвал на себе одежду и сказал: – Разве я Аллах, чтобы умерщвлять и оживлять? Почему он посылает ко мне, чтобы я исцелил от проказы? Смотрите, он пытается затеять со мной ссору!

Псалтирь 113:9

Не нам, не нам, Вечный, а имени Твоему да будет слава ради милости и верности Твоей.

Псалтирь 127:3

Жена твоя будет как плодовитая лоза в твоём доме, твои дети будут как ветви маслин вокруг твоего стола.

Исход 32:19

Подойдя к лагерю и увидев тельца и пляски, Муса разгневался. Он бросил каменные плитки, которые нёс, разбив их на куски у подножия горы.

От Матфея 5:22

Я же говорю вам, что человек будет судим, даже если он просто затаил злобу на брата. Кто назовёт своего брата ничтожеством, тот будет отвечать перед Высшим Судом, а того, кто обзовёт своего брата глупцом, ждёт огонь ада.

От Марка 3:5

Тогда Иса, обведя их гневным взглядом и скорбя о чёрствости их сердец, сказал больному: – Протяни руку. Тот протянул, и его рука стала совершенно здоровой.

От Луки 1:42

и воскликнула громким голосом: – Благословенна ты среди женщин, и благословен ребёнок, которого ты носишь!

К Ефесянам 4:26

«Гневаясь, не грешите», пусть ваш гнев пройдёт прежде, чем зайдёт солнце;

1 Царств 1:5

Но Ханне он давал двойную часть, потому что любил её, хотя Вечный и не давал ей детей.