Бытие 12:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Но Вечный поразил фараона и весь его дом тяжёлыми болезнями из-за жены Ибрама Сары.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Но когда Господь поразил фараона и домочадцев его тяжелыми болезнями за Сару, жену Аврама,

Восточный Перевод

¹⁷ Но Вечный поразил фараона и весь его дом тяжёлыми болезнями из-за жены Ибрама Сары.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Но Вечный поразил фараона и весь его дом тяжёлыми болезнями из-за жены Иброма Сары.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Фараон взял себе жену Аврама, и Господь навёл на фараона и всех его домочадцев страшные болезни.

Синодальный перевод

¹⁷ Но Господь поразил тяжкими ударами фараона и дом его за Сару, жену Аврамову.

Новый русский перевод

¹⁷ Но Господь поразил фараона и весь его дом тяжелыми болезнями из-за Аврамовой жены Сары.

Бытие 12:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:17

Ибрахим помолился Аллаху, и Аллах исцелил Ави-Малика, и его жену, и рабынь, чтобы они снова могли иметь детей,

Бытие 20:18

потому что Вечный сделал бесплодными всех женщин в доме Ави-Малика из-за жены Ибрахима Сарры.

Бытие 20:3

Но Аллах явился к Ави-Малику ночью во сне и сказал ему: – Тебе грозит смерть за женщину, которую ты взял к себе: она замужем.

1 Паралипоменон 16:21

Он никому не давал их притеснять и укорял за них даже царей,

1 Паралипоменон 21:22

Давуд сказал ему: – Отдай мне своё гумно, я построю на его месте жертвенник Вечному, чтобы прекратился мор среди народа. Продай его мне за полную цену.

Иов 34:19

Который вождям не выказывает пристрастий и не ставит богатого выше бедного, ведь все они – творение Его рук?

К Евреям 13:4

Пусть все высоко почитают брачный союз и хранят верность своим супругам. Аллах осудит всех, кто неверен своему мужу или жене, и тех, кто виновен в разврате.