Бытие 10:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

и границы Ханаана простирались от Сидона к Герару до Газы, а оттуда к Содому, Гоморре, Адме и Цевоиму до Лаши.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и пределы обитания ханаанеев протянулись от Сидона в сторону Герара — до Газы, а также до Содома и Гоморры, Адмы и Цевоима, и до Леши.

Восточный Перевод

и границы Ханаана простирались от Сидона к Герару до Газы, а оттуда к Содому, Гоморре, Адме и Цевоиму до Лаши.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и границы Ханона простирались от Сидона к Герару до Газы, а оттуда к Содому, Гоморре, Адме и Цевоиму до Лаши.

Святая Библия: Современный перевод

Страна хананеев простиралась от Сидона на севере до Герара на юге, от Газы на западе до Содома и Гоморры на востоке, от Адмы и Цевоима до Лаши.

Синодальный перевод

и были пределы Хананеев от Сидона к Герару до Газы, отсюда к Содому, Гоморре, Адме и Цевоиму до Лаши.

Новый русский перевод

и границы Ханаана простирались от Сидона к Герару до Газы, а оттуда к Содому, Гоморре, Адме и Цевоиму до Лаши.

Бытие 10:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:18

арвадеев, цемареев и хамафеев. Позже ханаанские племена рассеялись,

Бытие 10:20

Таковы произошедшие от Хама народы по своим родам, со своим языком, в своих землях.

Бытие 14:2

вместе пошли войной на Беру, царя Содома, Биршу, царя Гоморры, Шинава, царя Адмы, Шемевера, царя Цевоима, и на царя Белы (то есть Цоара).

Бытие 14:3

Эти цари объединили силы в долине Сиддим (где теперь Мёртвое море).

Бытие 18:20

Вечный сказал: – Вопль против Содома и Гоморры так велик, их грех так тяжек,

Бытие 20:1

Оттуда Ибрахим перебрался в область Негев и поселился между Кадешем и Суром. Он жил пришельцем в Гераре,

Бытие 26:1

В земле был голод, – не тот прежний голод, который был при Ибрахиме, – и Исхак пошёл к Ави-Малику, царю филистимлян, в Герар.

2 Паралипоменон 14:12

И Вечный наголову разбил эфиопов перед Асой и иудеями. Эфиопы побежали,

2 Паралипоменон 14:13

и Аса со своим войском гнался за ними до города Герара. Из эфиопов пало убитыми так много, что они не смогли больше оправиться от поражения, они были сокрушены перед Вечным и Его войском. Воины Иудеи взяли огромную добычу.

Иов 38:20

Ты, верно, в пределы её входил и знаешь путь к её дому?

Исаия 23:11

Вечный простёр Свою руку над морем и поколебал его царства. Он дал повеление о Финикии: разрушить её крепости.

Исаия 23:4

Устыдись, Сидон, и ты, крепость морская, потому что морская пучина сказала о вас: – Моих детей больше нет; Я словно не мучилась родами и не рожала, не воспитывала сыновей и не растила дочерей.

Иеремия 25:20

и всех чужеземцев, живущих у него; всех царей страны Уц; всех царей филистимских (из городов Ашкелона, Газы, Экрона и тех, кто уцелел в Ашдоде);

Иеремия 47:1

Слово Вечного, которое было к пророку Иеремии о филистимлянах перед тем, как фараон напал на город Газу.

Иезекииль 28:21

– Смертный, обрати лицо к Сидону; пророчествуй против него

Осия 11:8

Как Я могу оставить тебя, Ефраим? Как Я могу предать тебя, Исраил? Могу ли поступить с тобой как с Адмой? Могу ли Я сделать тебе то же, что и Цевоиму? Моё сердце переменилось, пробудилась во Мне жалость.

Деяния 8:26

Ангел от Вечного сказал Филиппу: – Ступай на юг, на безлюдную дорогу, что ведёт из Иерусалима в Газу.

Второзаконие 2:23

А что до аввитов, которые жили в селениях до самой Газы, то кафтореи, вышедшие с Крита, истребили их и поселились на их месте.)

Второзаконие 32:8

когда Высочайший давал народам их наследие, когда Он разделил весь человеческий род, Он поставил пределы народов по числу сынов Исраила.

Навин 19:28

Она шла к Авдону, Рехову, Хаммону и Кане до великого Сидона.

Судьи 16:1

Однажды Самсон пошёл в Газу и, увидев там блудницу, зашёл к ней.

Судьи 6:4

Они разбивали у них на земле свои лагеря, губили урожай до самой Газы и не оставляли Исраилу ни пропитания, ни овец, ни волов, ни ослов.

1 Царств 13:18

другой – к Бет-Хорону, а третий – к пограничной земле, возвышающейся над долиной Цевоим, по направлению к пустыне.