Бытие 1:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Аллах создал разные виды диких зверей и скота и все виды пресмыкающихся. И увидел Он, что это хорошо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Создал Бог всякого рода диких зверей и скот, создал ползающих по земле существ всякого рода; увидел Он, что и это было хорошо.

Восточный Перевод

Всевышний создал разные виды диких зверей и скота и все виды пресмыкающихся. И увидел Он, что это хорошо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всевышний создал разные виды диких зверей и скота и все виды пресмыкающихся. И увидел Он, что это хорошо.

Святая Библия: Современный перевод

И сотворил Бог всякого рода животных: диких зверей, домашних животных и всех мелких ползучих тварей. И Бог был доволен увиденным.

Синодальный перевод

И создал Бог зверей земных по роду их, и скот по роду его, и всех гадов земных по роду их. И увидел Бог, что это хорошо.

Новый русский перевод

Бог создал разные виды диких зверей и скота и все виды пресмыкающихся. И увидел Он, что это хорошо.

Бытие 1:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 7:21

Всё живое, что двигалось по земле, погибло: птицы, скот, дикие звери, все пресмыкающиеся и все люди.

Бытие 7:22

Всё на суше, в чьих ноздрях было дыхание жизни, умерло;

Иов 12:7

Но спроси у животных, они научат тебя, у небесных птиц, они тебе скажут.

Иов 26:13

От Его дыхания ясны небеса, и скользящую змею пронзает Его рука.

Иов 41:12

Из его ноздрей валит дым, как из котла, что клокочет над горящим тростником.

Иеремия 27:5

Своей великой силой и простёртой рукой Я создал землю, людей и животных на земле, и Я даю это кому пожелаю.

1 Тимофею 4:5

потому что оно освящается словом Аллаха и молитвой.