Бытие 1:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ И сказал Аллах: «Да произведёт земля разные виды живности: скот, пресмыкающихся и диких зверей». И стало так.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ И сказал Бог: «Да произведет земля всякого рода живых существ: скот, пресмыкающихся и всяких диких зверей». И стало так.

Восточный Перевод

²⁴ И сказал Всевышний: «Да произведёт земля разные виды живности: скот, пресмыкающихся и диких зверей». И стало так.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ И сказал Всевышний: «Да произведёт земля разные виды живности: скот, пресмыкающихся и диких зверей». И стало так.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Тогда Бог сказал: «Да породит земля множество живых существ! Пусть будет множество разных животных: крупные животные и мелкие ползучие животные всякого рода, и пусть наплодят эти животные других животных». И стало так.

Синодальный перевод

²⁴ И сказал Бог: да произведет земля душу живую по роду ее, скотов, и гадов, и зверей земных по роду их. И стало так.

Бытие 1:24 Перекрёстные ссылки

Иов 40:15

Пищу ему дают горы, где резвятся все дикие звери.

Бытие 6:20

К тебе придут, чтобы тоже остаться в живых, по паре от каждого вида птиц, зверей и каждого вида пресмыкающихся.

Бытие 8:19

Все звери, и все пресмыкающиеся, и все птицы – всё, что движется по земле, – вышли из ковчега, один вид за другим.

Псалтирь 148:10

звери и всякий скот, пресмыкающиеся и крылатые птицы,

Иов 39:5

Кто дал волю диким ослам? Кто развязал их узы?

Бытие 7:14

С ними вошли все виды животных: дикие звери, домашний скот, все пресмыкающиеся, все птицы, все крылатые существа.

Псалтирь 104:23

Тогда пришёл Исраил в Египет, и жил Якуб в земле Хама как чужеземец.

Псалтирь 104:18

Стеснили оковами его ноги, надели на шею железное ярмо,

Иов 39:19

Ты ли дал коню силу, шею гривой покрыл,

Иов 39:9

Согласится ли дикий бык тебе служить? Станет ли в стойле твоём ночевать?

Иов 39:1

Знаешь ли ты время рождения серн? Видел ли ты, как рожают детёнышей лани?

Бытие 1:23

И был вечер, и было утро – день пятый.

Бытие 2:19

Вечный Бог сотворил из земли всех зверей полевых и всех птиц небесных. Затем Он привёл их к человеку, чтобы увидеть, как тот их назовёт; и как назвал человек каждое живое творение, так оно и стало называться.