Притчи 5:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Уста чужой жены сочатся мёдом, и речь её – мягче масла;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

ибо мед сочится с уст чужой жены, речи ее льются, словно масло.

Восточный Перевод

Уста чужой жены сочатся мёдом, и речь её – мягче масла;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Уста чужой жены сочатся мёдом, и речь её – мягче масла;

Святая Библия: Современный перевод

Слова жены другого человека могут быть соблазнительны, а поцелуи — сладки и нежны.

Синодальный перевод

ибо мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее;

Новый русский перевод

Ведь уста чужой жены сочатся медом, и речь ее — мягче масла;

Притчи 5:3 Перекрёстные ссылки

Притчи 2:16

Мудрость спасёт тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами,

Притчи 22:14

Ласковая речь чужой жены – глубокая яма; прогневавший Вечного упадёт туда.

Притчи 5:20

Зачем, сын мой, опьяняться тебе другой и обнимать стан чужой жены?

Притчи 6:24

хранящие тебя от дурной женщины, от льстивого языка чужой жены.

Притчи 7:21

Множеством убедительных слов она его увлекла, соблазнила его льстивой своей речью.

Притчи 7:5

Они сохранят тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами.

Екклесиаст 7:26

И нашёл я, что горше смерти та женщина, что подобна сети, чьё сердце – ловушка и чьи руки – оковы. Человек, угодный Аллаху, избежит её, а грешник будет ею пойман.

Песнь песней 4:11

Из уст твоих сочится сотовый мёд, невеста моя, мёд и молоко под языком твоим. Благоухание одежды твоей как аромат ливанского кедра.