Притчи 5:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² чтобы тебе сохранить рассудительность, и чтобы речь твоя всегда выказывала знание.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² чтобы ты не утратил рассудительности, чтобы уста твои хранили знание,

Восточный Перевод

² чтобы тебе сохранить рассудительность, и чтобы речь твоя всегда выказывала знание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² чтобы тебе сохранить рассудительность, и чтобы речь твоя всегда выказывала знание.

Святая Библия: Современный перевод

² Тогда ты узнаешь, как правильно жить, и речи твои докажут мудрость твою.

Синодальный перевод

² чтобы соблюсти рассудительность и чтобы уста твои сохранили знание. [Не внимай льстивой женщине;]

Новый русский перевод

² чтобы тебе сохранить рассудительность, и чтобы речь твоя всегда выказывала знание.

Притчи 5:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 45:2

Аллах – прибежище нам и сила, верный помощник в бедах.

Псалтирь 71:15

Пусть будет долог его век; пусть будет дано ему золото Шевы! И пусть непрестанно возносят молитвы за него, весь день прославляя его.

Притчи 10:21

Многих питают уста праведников, а глупцы умирают от недостатка разума.

Притчи 15:2

Язык мудрых восхваляет знание, а уста глупых изрыгают глупость.

Притчи 15:7

Уста мудрых распространяют знание, а разум глупцов не таков.

Притчи 16:23

Разум мудрого делает его речь рассудительной и придаёт словам его убедительности.

Притчи 20:15

Есть золото и много драгоценных камней, но мудрые уста – редкая драгоценность.

Притчи 3:21

Сын мой, храни здравомыслие и рассудительность, не теряй их из вида;

Песнь песней 4:11

Из уст твоих сочится сотовый мёд, невеста моя, мёд и молоко под языком твоим. Благоухание одежды твоей как аромат ливанского кедра.