Притчи 31:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Затемно она встаёт, готовит пищу своей семье и даёт служанкам работу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Встает ночью, еще до света, чтоб едой снабдить домочадцев и работой — своих служанок.

Восточный Перевод

Затемно она встаёт, готовит пищу своей семье и даёт служанкам работу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Затемно она встаёт, готовит пищу своей семье и даёт служанкам работу.

Святая Библия: Современный перевод

Утром встаёт она рано, еду всей семье готовит, а также и служанок кормит.

Синодальный перевод

Она встает еще ночью и раздает пищу в доме своем и урочное служанкам своим.

Новый русский перевод

Затемно она встает, готовит пищу своей семье и дает служанкам их порцию еды.

Притчи 31:15 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:15

Вечный, Бог их предков, снова и снова предупреждал их через своих посланников, потому что жалел Свой народ и Своё жилище.

Притчи 20:13

Не люби спать, не то обнищаешь; бодрствуй, и будешь досыта есть.

Притчи 31:16

Присматривает поле и покупает его; на заработанное ею насаждает виноградник.

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

От Матфея 24:25

Смотрите, Я предсказал вам наперёд,

От Марка 1:35

На следующее утро, когда было ещё темно, Иса вышел из дома, пошёл в безлюдное место и там молился.

От Луки 12:42

Иса ответил: – Кто тогда окажется верным и разумным управляющим, которого хозяин поставил над остальными рабами, чтобы вовремя раздавать им пищу?

К Римлянам 12:11

Пусть ваше рвение не ослабевает, пламенейте духом в вашем служении Повелителю.

Навин 3:1

Рано утром Иешуа и все исраильтяне вышли из Шиттима и пришли к Иордану, где разбили лагерь перед тем, как переправиться через реку.