Притчи 31:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Встает ночью, еще до света, чтоб едой снабдить домочадцев и работой — своих служанок.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Затемно она встаёт, готовит пищу своей семье и даёт служанкам работу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Затемно она встаёт, готовит пищу своей семье и даёт служанкам работу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Затемно она встаёт, готовит пищу своей семье и даёт служанкам работу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Утром встаёт она рано, еду всей семье готовит, а также и служанок кормит.

Синодальный перевод

¹⁵ Она встает еще ночью и раздает пищу в доме своем и урочное служанкам своим.

Новый русский перевод

¹⁵ Затемно она встает, готовит пищу своей семье и дает служанкам их порцию еды.

Притчи 31:15 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:15

Каждое утро Господь, Бог отцов их, посылал к ним вестников Своих, ибо жалел Он народ Свой и Жилище Свое.

Притчи 20:13

Тот, кто любит поспать, — нищим станет; не смыкай глаз — и будешь сыт.

Притчи 31:16

Приглядит она поле — и купит, трудом своих рук средства добыв, и разобьет виноградник.

Екклесиаст 9:10

Что под силу — то и делай руками своими, ибо в Шеоле, куда ты сойдешь, не будет уже ни трудов, ни разумения, ни познания, ни мудрости.

От Матфея 24:25

Смотрите, предупредил Я вас.

От Марка 1:35

Утром, встав задолго до рассвета, Иисус ушел из того дома, удалился в уединенное место и там молился.

От Луки 12:42

И Господь так ответил на это: «Представьте себе верного и разумного управляющего, которого господин может поставить над всей прислугой своей, чтобы каждому раздавать пищу вовремя.

К Римлянам 12:11

Не ослабевайте в усердии, духом пламенейте, служите Господу.

Навин 3:1

А ранним утром Иисус и все израильтяне покинули Шиттим, дошли до Иордана и, не переходя реки, расположились там станом.