Притчи 31:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Утром встаёт она рано, еду всей семье готовит, а также и служанок кормит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Встает ночью, еще до света, чтоб едой снабдить домочадцев и работой — своих служанок.

Восточный Перевод

¹⁵ Затемно она встаёт, готовит пищу своей семье и даёт служанкам работу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Затемно она встаёт, готовит пищу своей семье и даёт служанкам работу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Затемно она встаёт, готовит пищу своей семье и даёт служанкам работу.

Синодальный перевод

¹⁵ Она встает еще ночью и раздает пищу в доме своем и урочное служанкам своим.

Новый русский перевод

¹⁵ Затемно она встает, готовит пищу своей семье и дает служанкам их порцию еды.

Притчи 31:15 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:15

Господь, Бог их предков, снова и снова посылал Своих посланников (пророков), чтобы предостеречь Свой народ. Господь делал это потому, что испытывал жалость к ним и к Своему храму.

Притчи 20:13

Если любишь спать, то проснёшься бедным, но используй время для работы, и у тебя будет много хлеба.

Притчи 31:16

Она земли приобретает, осматривая их, она заработанные деньги использует во благо и сама сажает виноградники.

Екклесиаст 9:10

Каждый раз, находя для себя работу, делай её как можно лучше, в могиле нет работы, нет никаких планов, ни знаний, ни мудрости. Нас всех без исключения настигнет смерть.

От Матфея 24:25

Смотрите же, Я предупредил вас заранее,

От Марка 1:35

Ранним утром, когда было ещё темно, Иисус вышел из дому и направился в уединённое место и там молился.

От Луки 12:42

Тогда Господь ответил: «Кто же верный и благоразумный слуга, которого господин поставит над своими слугами, чтобы раздать им положенную меру хлеба?

К Римлянам 12:11

Не ленитесь в служении Богу, но будьте ревностны и усердны.

Навин 3:1

На следующий день, рано утром, Иисус и весь народ Израиля встали, покинули Ситтим и двинулись к реке Иордан. Они расположились лагерем у реки, не переправляясь через неё.